Сура Аль-Бакара — Аят 106

Значения слов в аяте:

• نَنسَخْ — отменяем, заменяем, переносим или изменяем предписание.
• آيَةٍ — знамение, аят Корана, предписание.
• نُنسِهَا — заставляем забыть, убираем из памяти и сердец.
• نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا — приводим то, что лучше и полезнее для вас.
• مِثْلِهَا — равное ей по пользе, награде и мудрости.
• قَدِيرٌ — Всемогущий, Способный на всё.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) и всей его общине о Своей абсолютной мудрости и безграничной власти. Когда Аллах отменяет какое-либо предписание, заменяя его другим, или же убирает из сердец людей память о каком-то аяте, делая его забытым, — всё это происходит не случайно и не по чьей-то прихоти. Напротив, Всевышний взамен отменённого непременно приводит нечто лучшее для Его рабов — более полезное, более лёгкое в исполнении или более щедрое в награде, либо же приводит нечто равное по значимости и пользе.

Это — проявление величайшей мудрости Творца, Который знает, что приносит благо Его творениям в каждый период времени. То, что отменяется, отменяется с мудростью, и то, что устанавливается взамен, также устанавливается с мудростью. Если новое предписание легче — это облегчение от Милостивого, если же оно строже — в нём больше награды и очищения для душ.

Многобожники, увидев, что некоторые предписания Корана сменяются другими, стали упрекать Пророка (мир ему и благословение Аллаха), говоря: «То он приказывает одно, то запрещает это и приказывает противоположное — значит, он говорит от себя!» Но Аллах опровергает их ложные слова, напоминая: разве ты не знаешь, о Мухаммад, что Аллах Всемогущ над всем? Он — Творец всего сущего, и Ему принадлежит право устанавливать законы, отменять их и заменять по Своей бесконечной мудрости. Никто не вправе спрашивать Его о том, что Он делает, но именно они будут спрошены о своих деяниях.

Этот аят — великое утешение для верующих и свидетельство того, что исламская религия — религия живого, действующего Закона, который учитывает интересы людей во все времена. Отмена или замена предписаний — не признак противоречия, а признак совершенства Божественного управления. Аллах знает, что лучше для Его рабов, и Он не нуждается в чьём-либо совете или одобрении.

О, верующие! Примите с довольством и покорностью всё, что установил ваш Господь, ибо в каждом Его повелении — благо для вас, даже если вы не постигаете его своим ограниченным разумом. Разве вы не видите, как Он управляет вселенной — сменяет ночь днём, жизнь смертью, одно состояние другим? Так же и в Законе Он сменяет одни предписания другими, ведя вас к наилучшему. Слава Ему, Всемогущему, Мудрому!

Пусть этот аят укрепит вашу веру в то, что Аллах — над каждой вещью мощен. Он способен облегчить вам путь к счастью в обоих мирах, если вы искренне обратитесь к Нему. Не сомневайтесь в Его мудрости и не уподобляйтесь тем, кто ищет изъяны в совершенном Законе. Довольствуйтесь тем, что избрал для вас Милостивый, ибо Его выбор — всегда наилучший.