Sura Al-Baqara — Aya 11

Maana ya Maneno:

• لَا تُفْسِدُوا : Msifanye uharibifu na maasi.
• مُصْلِحُونَ : Watu wa kurekebisha na kuleta amani.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya wanafiki na wale ambao wanaipinga haki, kwamba wanapoambiwa na Waumini au wanao waonya: "Msifanye uharibifu katika nchi kwa kufanya makosa, kukataa Imani, kuwafichulia maadui siri za Waumini, na kuwafuata makafiri," wao hujibu kwa uwongo na ubishi wakisema: "Sisi si watu wa uharibifu, bali sisi ni watu wa kurekebisha na kuleta amani." Hii ni kauli yao ya kujipendekeza na kujitetea tu, hali halisi wao ndio wafanyao uharibifu mkubwa katika nchi kwa kuwazuia watu wasiingie kwenye Uislamu na kwa kuficha ukweli. Wanadai kuwa wao ni waimarishaji wa mambo, lakini kwa hakika wao ni waharibifu, ila hawana ufahamu wa matokeo ya matendo yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Waislamu wanapaswa kuwa waangalifu dhidi ya watu wanaojionyesha kuwa wazuri na wenye kurekebisha mambo, huku wakifanya uharibifu kwa siri — hii inawafundisha kuwa si kila anayedai wema ndiye mwema kweli.
2. Aya inatuonya tusijidanganye kwa kujiona kuwa sisi ni wenye kurekebisha hali wakati tunafanya mambo yanayomkasirisha Mwenyezi Mungu, kwani uharibifu wa kweli ni kufuata tamaa na kukataa mwongozo wa Mwenyezi Mungu.
3. Inathibitisha kwamba Qur'an inajali hali ya jamii na inawataka watu kuwa na uwazi na uaminifu, si kujificha nyuma ya maneno mazuri yasiyo na ukweli.
4. Inatufundisha kuwa njia ya wema na ustawi wa dunia na Akhera ni kufuata amri za Mwenyezi Mungu na kuepuka maasi, na kwamba uharibifu wa kweli ni kukengeuka kutoka kwenye mwongozo wa Mwenyezi Mungu.