Sura El-Bekara — Ajet 137

Značenje riječi:

• šikak – razilaženje, suprotstavljanje, neprijateljstvo.
• tevellav – okrenu se, odvrate od vjerovanja.
• se-jekfike – dovoljan će ti biti, zaštitit će te i pomoći ti protiv njih.

Tumačenje ajeta:

Ako oni kojima je upućen poziv – jevreji, kršćani i ostali nevjernici – povjeruju u ono u što ste vi vjerovali, odnosno u sve ono što je poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, donio od Gospodara svjetova, i prihvate vjerovanje u sve poslanike i knjige bez razlikovanja, onda su zaista uputili se na Pravi put i našli istinu. A ako se okrenu i odbiju to vjerovanje, onda su oni u dubokom razilaženju i neprijateljstvu prema istini. Ne brini, o Poslaniče, zbog njihovog okretanja, jer će Allah, Uzvišeni, tebe zaštititi od njihovog zla i pomoći ti protiv njih. On je Onaj Koji čuje sve njihove riječi i spletke, i Onaj Koji zna sva njihova djela i skrivene namjere, i ništa od toga Mu nije skriveno.

Pouke iz ajeta:

• Vjera u sve poslanike i sve Božije knjige, bez pravljenja razlike među njima, znak je ispravne upute i pravog puta.
• Onaj ko odbije bilo kojeg poslanika ili bilo koju Božiju objavu, nalazi se u suprotnosti sa istinom i u neprijateljstvu prema Allahovoj vjeri.
• Allah, Uzvišeni, ne ostavlja Svog poslanika i vjernike bez pomoći – On je jamac pobjede istine nad laži.
• Allahova zaštita Njegovih iskrenih robova je zagarantovana, a On je Taj Koji čuje i vidi sve, te je Njegova mudrost obuhvatila sve stvari.