Аль-Бакара сүрөсү Аят 137 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момун-мусулмандар!) Эгер алар (яхудийлер менен христиандар) силер ыйман келтиргендей…

Аль-Бакара · 137/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Fa in aamanoo bimisli maaa aamantum bihee faqadih tadaw wa in tawallaw fa innamaa hum fee shiqaaq; fasayakfeekahumul laah; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, момун-мусулмандар!) Эгер алар (яхудийлер менен христиандар) силер ыйман келтиргендей ыйман келтиришсе, (ошондо гана) туура жол табышат. А эгер жүз буруп кетишсе, анда алар (силерге) душман. Алардан сени Аллаһтын Өзү сактайт. Ал — Угуучу, Билүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

فَإِنْ آمَنُوا: Эгер алар (яхудилер, христиандар жана башка каапырлар) ыйман келтиришсе.
بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ: Силер ыйман келтирген нерсеге окшош нерсеге (б.а. пайгамбар алып келген нерсеге).
فَقَدِ اهْتَدَوا: Алар туура жолго түшкөн болушат.
وَإِن تَوَلَّوْا: Эгер алар жүз бурушса (ыймандан баш тартышса).
فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ: Анда алар катуу карама-каршылыкта жана душмандыкта.
فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ: Аллах сага (оо, Мухаммад) алардын зыянын токтотууга жетиштүү болот.
وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ: Ал (Аллах) алардын сөздөрүн угуучу, иш-аракеттерин билүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгер яхудилер, христиандар жана башка каапырлар силер (мусулмандар) ыйман келтирген нерсеге — пайгамбар алып келген нерсеге — окшош нерсеге ыйман келтиришсе, анда алар чындыгында туура жолго түшкөн болушат. Ал эми эгер алар ыймандан жүз буруп, баш тартышса, анда алар катуу карама-каршылыкта жана душмандыкта болушат. Оо, пайгамбар, алардын зыянынан коркпо, анткени Аллах сага алардын зыянын токтотууга жетиштүү болот жана сага жеңиш берет. Аллах алардын айткан сөздөрүн угуучу, ниеттерин жана иш-аракеттерин билүүчү.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыймандын негизи бир: бардык пайгамбарлар алып келген чындык бир бутүн. Кимде-ким ошол чындыкка ыйман келтирсе, ал туура жолго түшөт.
Ыймандан баш тартуу жана жүз буруу адамды карама-каршылыкка жана душмандыкка алып барат.
Аллах Таала Өзүнүн пайгамбарына жана ыймандууларга жардам берет, аларды душмандардын зыянынан коргойт.
Аллах адамдардын бардык сөздөрүн угат жана иш-аракеттерин билет, ошондуктан ага эч нерсе жашыруун эмес.
Бул аят мусулмандарга ыймандарын бекем кармоого, душмандардын зыянынан коркпоого жана Аллахка таянууга чакырат.

📜 Аят 135-139 — Аль-Бакара сүрөсү

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Алар “Яхудий же христиан болсоңор гана туура жол табасыңар” дешет. Сен аларга айт: “Андай эмес! Ибрахимдин таухидге негизделген дини(не гана ээрчийбиз!) Жана ал (Ибрахим) мушриктерден болбогон!?”

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Айткыла (Оо, момундар): “Биз Аллаһка, Бизге түшүрүлгөн нерселерге жана Ибрахимге, Ысмайылга, Исхакка, Яькубга жана ошолордун урпактарына түшүрүлгөн нерселерге, жана Мусага, Ыйсага жана башка пайгамбарларга Раббиси тарабынан берилген нерселерге ыйман келтирдик. Биз пайгамбарлардын эч биринин арасын ажыратпайбыз жана биз Аллаһка моюн сунуучуларданбыз”

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Аллаһтын бойогу (дини менен бойонгула) !. Ким Аллаһтан жакшыраак боёй алат?! Жана “Биз Ага гана ибадат кылуучубуз” (дегиле)

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Айткын: “Биз менен Аллаһ жөнүндө талашасыңарбы?” Ал биздин да Раббибиз, силердин да Раббиңер. Бизге өз иштерибиз, силерге өз иштериңер. Жана биз Анын Өзүнө гана ыклас кылуучуларбыз

← Аят 136 📖 Аль-Бакара Аят 138 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

137Аят

Котормо — Аль-Бакара 137

Аль-Бакара сүрөсү Аят 137 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момун-мусулмандар!) Эгер алар (яхудийлер менен христиандар) силер ыйман келтиргендей…

Сүрөсү Аят 137/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 135–139. Кыргызча: Русский.