Surah Al-Baqarah — Ayat 137

Makna Perkataan:

• بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ — dengan iman yang serupa dengan iman kamu (iaitu beriman kepada Allah, para rasul, kitab-kitab, dan hari akhirat secara menyeluruh tanpa membeza-bezakan antara para rasul).
• شِقَاقٍ — perselisihan yang mendalam, permusuhan, dan penentangan yang keras terhadap kebenaran.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ — Allah akan memelihara dan melindungi kamu (wahai Rasulullah) daripada kejahatan dan tipu daya mereka, serta memberikan kemenangan ke atas mereka.

Tafsiran Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, sekiranya golongan Yahudi, Nasrani, dan seluruh manusia yang ingkar itu mahu beriman dengan iman yang sebenar-benarnya sebagaimana iman kamu — iaitu beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, para rasul-Nya, dan hari akhirat tanpa membeza-bezakan antara seorang rasul dengan rasul yang lain, serta menerima segala ajaran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ — maka sesungguhnya mereka telah berada di atas jalan yang lurus dan mendapat petunjuk ke arah kebenaran.

Akan tetapi, jika mereka berpaling dan enggan menerima seruan ini, maka ketahuilah bahawa mereka sebenarnya berada dalam perselisihan yang amat dalam dan permusuhan yang nyata terhadap kebenaran. Mereka bukan sahaja menentang kamu, bahkan mereka menentang Allah dan rasul-Nya.

Maka janganlah kamu bersedih atau bimbang, wahai Rasulullah! Kerana Allah akan memeliharamu daripada kejahatan dan tipu daya mereka, dan Dia akan memberikan kemenangan kepadamu ke atas mereka. Sesungguhnya Allah telah membuktikan janji-Nya ini dengan mengusir Bani Nadhir dari Madinah, menghukum Bani Quraizhah, dan menundukkan ahli kitab dengan membayar jizyah. Allah Maha Mendengar segala ucapan mereka yang penuh dengan kedustaan, dan Maha Mengetahui segala niat buruk serta perbuatan mereka yang tersembunyi.

Peringatan dan Seruan:

Ayat ini mengajar kita bahawa iman yang benar itu satu sahaja — tidak berpecah-pecah. Sesiapa yang beriman kepada sebahagian rasul dan mengingkari sebahagian yang lain, maka imannya tidak sempurna. Justeru, marilah kita semua berpegang teguh dengan iman yang menyeluruh ini, kerana ia adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Dan ingatlah, Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman. Dia tidak akan membiarkan hamba-Nya yang soleh diperlakukan dengan zalim. Maka bertawakkallah kepada Allah, kerana sesungguhnya Dia adalah sebaik-baik Pelindung dan sekuat-kuat Pembela.