بقرہ سۈرىسى — ئايەت 137

1) لۇغەت ئىزاھاتى

• آمَنُوا: ئىمان كەلتۈردىلەر، يەنى ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرگە ئىشەندىلەر.
• بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ: سىلەر ئىشەنگەن نەرسىگە ئوخشاش ئىشەنسەلەر. بۇ يەردىكى «مىثل» (ئوخشاش) سۆزى مەنىنى كۈچەيتىش ئۈچۈن كەلگەن.
• اهْتَدَوا: ھىدايەت تاپتىلەر، توغرا يولغا كىردىلەر.
• تَوَلَّوْا: يۈز ئۆرۈدىلەر، ئىماندىن ۋە دەۋەتتىن باش تارتتىلەر.
• شِقَاقٍ: ئىختىلاپ، زىددىيەت ۋە دۈشمەنلىك.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ: ئاللاھ سەن ئۈچۈن ئۇلارنىڭ شەررىنى يېتەرلىك قىلىپ بېرىدۇ، يەنى ئۇلارنىڭ زىيان-زەخمىتىدىن سەنى قوغدايدۇ.
• السَّمِيعُ: ھەممە ئاۋازلارنى ئاڭلىغۇچى.
• الْعَلِيمُ: ھەممە ئىشلارنى بىلگۈچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئەگەر يەھۇدى، ناسارا ۋە باشقا كاپىرلار سىلەر مۇئمىنلەر ئىشەنگەن ئىمانغا ئوخشاش ئىمان كەلتۈرسە — يەنى ئاللاھقا، پەرىشتىلەرگە، كىتابلارغا، پەيغەمبەرلەرگە ۋە قىيامەت كۈنىگە ئىشەنسە — ئۇنداقتا ئۇلار ھەقىقەتەن توغرا يولغا كىرگەن بولىدۇ. ئەگەر ئۇلار بۇ ئىماندىن يۈز ئۆرۈپ، باش تارتسا، ئۇنداقتا ئۇلار ھەقىقەتتىن ئايرىلىپ، ئىختىلاپ ۋە دۈشمەنلىك ئىچىدە قالغان بولىدۇ. ئەي پەيغەمبەر، ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشلىرى سېنى قايغۇرتمىسۇن؛ ئاللاھ ئۇلارنىڭ شەررىنى سەندىن يېتەرلىك دەرىجىدە قايتۇرىدۇ ۋە سەنى ئۇلارغا قارشى غالىب قىلىدۇ. ئاللاھ ئۇلارنىڭ بارلىق سۆزلىرىنى ئاڭلاپ تۇرىدۇ، ئۇلارنىڭ نىيەتلىرىنى ۋە قىلمىشلىرىنى تولۇق بىلىدۇ. شۇڭا ئۇلارنىڭ جازاسىنى ئادىل ۋە ھېكمەت بىلەن بېرىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

• ئىماننىڭ بىرلىكى رەھمەتتۇر: بارلىق ئىنسانلار ئۈچۈن ھەقىقىي ھىدايەت يولى بىر — ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان كەلتۈرۈش. بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئەۋزەللىكىنى ۋە ئۇنىڭ ئىنسانىيەتنى بىرلىككە چاقىرىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
• ئىختىلاپ ۋە دۈشمەنلىك ھەقتىن يۈز ئۆرۈشنىڭ نەتىجىسىدۇر: كىمكى ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈسە، ئۇ ئۆز ئىچىدە ۋە باشقىلار بىلەن ئىختىلاپقا چۆمىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ھەقىقەتكە ئەمەل قىلىشقا ۋە ئىختىلاپتىن ساقلىنىشقا ئۈندەيدۇ.
• ئاللاھ مۇئمىنلەرگە يېتەرلىكتۇر: ئاللاھ تائالا ئۆزىگە تەۋەككۈل قىلغان ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولغان بەندىلىرىنى ھەر قانداق دۈشمەندىن قوغدايدۇ ۋە ئۇلارغا ياردەم بېرىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە كۈچ-قۇۋۋەت بېغىشلايدۇ.
• ئاللاھ ھەممىنى ئاڭلاپ ۋە بىلىپ تۇرىدۇ: ئۇنىڭ ئاڭلىشى ۋە بىلىشى مۇكەممەلدۇر. شۇڭا ھەر قانداق ئادالەتسىزلىك ۋە زۇلۇم ئاخىرىدا ئۇنىڭ ھۆكمىگە ئۇچرايدۇ. بۇ ئىنساننى ئادىل بولۇشقا ۋە ئاللاھقا يۆنەلمەككە تەرغىب قىلىدۇ.
• ئىسلام ئەڭ ئاسان ۋە ئەڭ مۇۋاپىق يولدۇر: ئىمان كەلتۈرۈش ئۈچۈن مۇرەككەپ شەرت يوق؛ پەقەت ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىشەنسە، ئىنسان ھىدايەت تاپىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئاددىيلىقى ۋە ئىنسانپەرۋەرلىكىنى نامايان قىلىدۇ.