Sura Al-Baqara — Vers 137

Ordens betydelser:

• شِقَاق: betyder öppen motsättning, fiendskap och djup oenighet.
• تَوَلَّوْا: betyder att vända sig bort och avvisa det man blivit kallad till.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ: betyder att Allah ska skydda dig (Profeten) och ge dig tillräckligt stöd mot dem.

Tolkning av versen:

Om de som förnekar sanningen – vare sig de är judar, kristna eller andra – tror på samma sätt som ni troende har trott, det vill säga på allt som Profeten Muhammad (frid vare med honom) har förmedlat från sin Herre, utan att särskilja någon av budbärarna, då har de verkligen funnit den raka vägen och blivit vägledda till sanningen.

Men om de vänder sig bort och avvisar denna tro, då befinner de sig endast i djup oenighet och fiendskap mot sanningen. Sörj inte över dem, o Profet, ty Allah kommer att skydda dig från deras ondska och ge dig seger över dem. Han kommer att avvärja deras planer och förödmjuka dem, precis som Han gjorde med Banu Nadir (som fördrevs) och Banu Qurayza (som besegrades), och Han lade skatt på de övriga bland dem.

Allah är den som hör allt vad de säger, och Han är den som känner till alla deras avsikter och handlingar. Ingenting av deras hemliga planer är dolt för Honom, och Han kommer att straffa dem på det sätt som passar deras ondska.

Lärdomar från versen:

1. Vägen till rätt vägledning är en och densamma – den bygger på tro på alla Allahs budbärare utan åtskillnad. Den som omfamnar denna tro har funnit sanningen.
2. Den som medvetet vänder sig bort från sanningen efter att den klargjorts befinner sig i fiendskap med Allah och Hans budbärare, och detta leder endast till förlust.
3. Allah försvarar alltid sina rättfärdiga tjänare. Den som står för sanningen behöver inte frukta fiendens antal eller styrka, ty Allahs stöd är tillräckligt.
4. Allahs kunskap och hörande omfattar allt – inga ord eller handlingar, vare sig öppna eller dolda, undgår Honom. Detta inger lugn i hjärtat hos den troende och varnar motståndaren.
5. Denna vers är en tröst för varje troende som möter motstånd – segern kommer från Allah, och den som litar på Honom kommer aldrig att svikas.