Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ — yakni dengan iman yang sama seperti iman kalian (umat Islam) kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan para rasul-Nya tanpa membeda-bedakan.
- تَوَلَّوْا — berpaling dan menolak untuk beriman.
- شِقَاقٍ — perselisihan, permusuhan, dan penentangan yang mendalam.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, jika orang-orang kafir dari kalangan Yahudi, Nasrani, dan lainnya beriman dengan iman yang semisal dengan iman kalian—yakni beriman kepada seluruh kitab yang diturunkan Allah dan seluruh rasul yang diutus-Nya tanpa membeda-bedakan antara satu rasul dengan rasul lainnya, serta menerima syariat yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ—maka sungguh mereka telah mendapatkan petunjuk menuju jalan yang lurus dan diridhai Allah. Namun jika mereka berpaling dan enggan menerima kebenaran yang kalian serukan, maka sesungguhnya mereka berada dalam perselisihan dan permusuhan yang mendalam terhadap kebenaran. Mereka menentang Allah dan rasul-Nya, dan itu hanya akan membawa kerugian bagi diri mereka sendiri.
Maka janganlah bersedih wahai Nabi Muhammad, dan jangan pula kalian gentar. Allah akan mencukupkanmu dari kejahatan dan tipu daya mereka. Sungguh, Allah telah membuktikan janji-Nya ini dengan mengusir Bani Nadhir dari Madinah, menumpas Bani Quraizhah, dan menjadikan kaum Ahli Kitab membayar jizyah dalam keadaan tunduk dan hina. Allah Maha Mendengar segala ucapan mereka yang penuh kedustaan dan hujatan, dan Maha Mengetahui segala niat buruk serta perbuatan mereka yang tersembunyi. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya, dan Dia akan membalas setiap amal dengan keadilan-Nya.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah keyakinan yang menenangkan hati: bahwa Allah tidak pernah membiarkan hamba-hamba-Nya yang beriman berjuang sendirian. Ketika kita berpegang teguh pada kebenaran, Allah senantiasa bersama kita dan akan menolong kita dari segala macam permusuhan. Maka janganlah pernah ragu untuk beriman dengan sepenuh hati kepada seluruh ajaran Islam, karena iman yang utuh—tanpa membeda-bedakan antara satu rasul dengan lainnya—adalah kunci petunjuk dan kebahagiaan di dunia maupun akhirat. Dan jika ada pihak-pihak yang berpaling dan memusuhi kebenaran, serahkanlah urusan mereka kepada Allah, karena Dia-lah sebaik-baik Pelindung dan Penolong.
📜 Ayat 135-139 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 137
Surat Al-Baqarah Ayat 137 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka jika mereka beriman kepada apa yang kamu telah beriman…Surat Ayat 137/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 135–139. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








