Sura Al-Baqara — Aya 137

Maana ya Maneno:

• بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ: Kwa mfano wa kile mlichoamini nacho, yaani kwa imani kama ile imani yenu.
• شِقَاقٍ: Ugomvi, uadui, na kupishana.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللهُ: Mwenyezi Mungu atakutosha (wewe Mtume) dhidi yao, na kukukinga na shari zao.

Ufafanuzi wa Aya:

Ikiwa makafiri wa Mayahudi, Manaswara, na wengineo wataamini kwa imani kama ile mliyoiamini nyinyi Waumini — yaani kumuamini Mwenyezi Mungu, Mitume wake wote, vitabu vyake vyote, Malaika wake, Siku ya Mwisho, na kukubali yote aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake Muhammad (SAW) — basi wao watakuwa wameongoka na kufuata njia iliyonyooka. Lakini ikiwa watageuka na kuusimama upande, wakaikataa haki baada ya kuwafikia, basi hakika wao wamo katika ugomvi mkubwa na uadui dhidi ya haki na wafuasi wake. Hivyo basi, usihuzunike kwa kuwa wao wanakukataa, ewe Mtume, kwa kuwa Mwenyezi Mungu Mwenyewe atakutosha dhidi ya uovu wao, na atakukinga na shari zao, na atakunusuru dhidi yao. Naye Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia maneno yao yote wanayoyasema, na ni Mwenye kujua kabisa nia zao na matendo yao yote, hakuna chochote kinachofichika kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Imani ya kweli ndiyo kigezo cha kuongoka: Mtu haongoki kwa kujitakia tu, bali kwa kuamini kwa dhati yale yote aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake (SAW), bila kubagua kati ya Mitume wala vitabu.
2. Wale wanaoikataa haki baada ya kufikia, wako katika hasara na upotevu: Kugeuka na kuusimama upande kunaashiria ugomvi na uadui, na hiyo si tabia ya mwenye akili timamu.
3. Mwenyezi Mungu humnusuru Mtume wake na Waumini: Hakika Mwenyezi Mungu ameahidi kuwatosha Waumini dhidi ya maadui zao, na hii inajulikana katika historia ya Kiislamu — kama alivyowatosha Mtume (SAW) dhidi ya Mayahudi wa Bani Nadhir na Bani Quraythah.
4. Mwenyezi Mungu anajua kila kitu: Kusikia kwake na kujua kwake kunajumuisha maneno na matendo yote, na hii inampa mwamini utulivu wa moyo kwamba haki itashinda na uovu utaangamia.
5. Wito wa kuwa na imani ya pamoja: Aya inawaalika wote waamini kwa kile kile kilichoteremshwa, na hii inaunganisha Ummah na kuwafanya wawe na lengo moja na mwelekeo mmoja.