Но если, как и вы, они уверуют (в Аллаха), Они, поистине, пойдут прямой стезею. А коль они отворотятся, Они войдут в раскол (единой веры). Аллах убережет тебя от них, - Ведь Он всеслышащ и всезнающ!
اهْتَدَوْا — туры юлны таптылар, хак дингә күнелделәр.
تَوَلَّوْا — кире борылдылар, иманнан баш тарттылар.
شِقَاقٍ — каршылык, дошманлык, талаш-тартыш.
Аять тәфсире:
Әгәр Яһүдләр, Насраниләр һәм башка кәферләр сез ышанган кебек — Мухәммәд галәйһиссәләм китергән хак дингә, Коръәнгә һәм аның барлык хәбәрләренә ышансалар, алар һичшиксез туры юлны тапкан булырлар. Чөнки иман китерү — туры юлга керүнең бердәнбер юлы. Ә инде алар иманнан баш тартып, кире борылсалар, алар тик каршылыкта һәм дошманлыкта гына калырлар. Аларның бу кире кагулары аларны хактан читкә алып китәр.
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син аларның бу дошманлыкларына кайгырма. Аллаһ үзе сине аларның явызлыгыннан саклар һәм аларга каршы ярдәм бирер. Бу вәгъдә үтәлде: Бәни Надир кабиләсе куылды, Бәни Курайза кабиләсе һәлак ителде, ә калган Яһүд һәм Насраниләргә җәзия (салым) салынды. Аллаһ — сезнең сүзләрегезне ишетүче, сезнең эшләрегезне һәм ниятләрегезне белүче. Ул һәрнәрсәдән хәбәрдар.
Аятьтән алынган файдалар:
Иман китерү — туры юлга керүнең бердәнбер юлы, ә иманнан баш тарту — адашу һәм дошманлык билгесе.
Аллаһ үз рәсүленә һәм мөэминнәргә ярдәм итәргә вәгъдә биргән, бу вәгъдә һәрвакыт үтәлә.
Мөэминнәр дошманнарның явызлыгыннан курыкмаска тиеш, чөнки Аллаһ аларны саклаучы.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
