Fa in aamanoo bimisli maaa aamantum bihee faqadih tadaw wa in tawallaw fa innamaa hum fee shiqaaq; fasayakfeekahumul laah; wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
To, idan sun yi ĩmãni da misãlin abin da kuka yi ĩmãni da shi, to, lalle ne sun shiryu, kuma idan sun jũya bãya, to, suna a cikin sãɓãni kawai sabõda haka Allah zai isar maka a gare su, kuma Shi ne Mai ji, Masani.
بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ: da abin da kuka yi imani da shi, wato imani da Allah, Mala’ikunSa, LittattafanSa, ManzanninSa, da Ranar Lahira.
تَوَلَّوْا: suka juya baya, suka ƙi imani.
شِقَاقٍ: saɓani da gaba, da kuma fita daga tafarkin gaskiya.
فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ: Allah zai isar da kai daga sharrinsu, kuma zai taimake ka a kansu.
Tafsirin Ayar:
Idan waɗannan mutane—Yahudawa da Nasara da sauran kafirai—suka yi imani da abin da kuka yi imani da shi, wato imani da dukan Manzannin Allah ba tare da rarrabewa ba, da kuma abin da aka saukar wa Annabi Muhammad (S.A.W.), to hakika sun shiga hanyar shiryuwa kuma sun sami gaskiya. Amma idan suka juya baya suka ƙi wannan imani, to babu shakka suna cikin saɓani da gaba da jayayya da gaskiya. Don haka kada ka yi baƙin ciki, ya Muhammad, game da juyowarsu, domin Allah zai isar da kai daga sharrinsu, kuma zai taimake ka a kansu. Hakika Allah ya cika wannan alkawari: Ya kore Banu Nadhir daga Madina, Ya kashe Banu Quraizah, kuma Ya dora jizya a kan Yahudawa da Nasara. Kuma Allah Mai jin maganganunsu ne, Mai sanin ayyukansu da niyyoyinsu, ba wani abu da yake ɓoye a gare Shi ba.
Fahimtar Darussa daga Ayar:
Imani da dukan Manzannin Allah ba tare da bambancewa ba shine alamar shiryuwa, kuma wanda ya bambance tsakaninsu to bai yi imani da gaske ba.
Allah yana kare ManzonSa da muminai daga sharrin maƙiyan addini, kuma yana taimaka musu ta hanyoyin da ba su sani ba.
Juyawa daga gaskiya bayan ta bayyana, yana kaiwa ga saɓani da gaba, wanda ke lalata mutum a duniya da lahira.
A cikin ayar akwai ƙarfafa wa muminai cewa su tsaya tsayin daka a kan addininsu, domin Allah ne Mai kare su da taimakonSu.
Ilimin Allah ya ƙunshi komai—maganganu da ayyuka da niyya—don haka ya kamata mutum ya tsare kansa daga abin da Allah bai yarda ba.
To, idan sun yi ĩmãni da misãlin abin da kuka yi ĩmãni da shi, to, lalle ne sun shiryu, kuma idan sun jũya bãya, to, suna a cikin sãɓãni kawai sabõda haka Allah zai isar maka a gare su, kuma Shi ne Mai ji, Masani.
Ku ce: "Mun yi ĩmãni da Allah, da abin da aka saukar zuwa gare mu, da abin da aka saukar zuwa ga Ibrãhĩm da Ismã'ĩla da Is'hãka da Ya'aƙũbu da jĩkõki, da abin da aka bai wa Mũsã da Ĩsã, da abin da aka bai wa annabãwa daga Ubangijinsu, bã mu rarrabẽwa a tsakãnin kõwa daga gare su, kuma mu, a gare Shi, mãsu miƙa wuya ne."
To, idan sun yi ĩmãni da misãlin abin da kuka yi ĩmãni da shi, to, lalle ne sun shiryu, kuma idan sun jũya bãya, to, suna a cikin sãɓãni kawai sabõda haka Allah zai isar maka a gare su, kuma Shi ne Mai ji, Masani.
Ka ce: Shin kuna jãyayyar hujia ne da mu a cikin al'amarin Allah, alhãli kuwa Shi ne Ubangijinmu kuma Ubangijinku, kuma muna da ayyukanmu, kuma kuna da ayyukanku, kuma mũ, a gare Shi, mãsu tsarkakẽwane?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.