سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 137

1. واتای وشەکان:

• فَإِنْ آمَنُوا: ئەگەر ئەوان (جولەکە و گاور و بێباوەڕانی تر) باوەڕیان هێنا.
• بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ: بەو شێوەیەی کە ئێوە (موسڵمانان) باوەڕتان هێناوە؛ "مِثل" لێرەدا واتای "خۆی" دەگەیەنێت، واتە باوەڕێکی ڕاستەقینە و تەواو.
• فَقَدِ اهْتَدَوا: ئەوا بە دڵنیاییەوە ڕێگای ڕاستیان دۆزیوەتەوە.
• تَوَلَّوْا: پشتیان هەڵکرد و ڕوویان وەرگێڕا لە بانگەشەکە.
• شِقَاقٍ: ناکۆکی و دووبەرەکی و دوژمنایەتییەکی قووڵ.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ: ئەوا خوای گەورە بەس دەبێت بۆ پاراستنت لە شەڕ و ئازاریان.
• السَّمِيعُ: بیسەری قسەکانیان.
• الْعَلِيمُ: زانای بە نییەت و کردەوەکانیان.

1. لێکدانەوەی ئایەت:

ئەم ئایەتە پیرۆزە خوای گەورە دەفەرموێت: ئەگەر جولەکە و گاور و بێباوەڕانی تر باوەڕیان هێنا بەو شێوەیەی کە ئێوە ئەی موسڵمانان باوەڕتان هێناوە بە خوا و فریشتەکان و کتێبەکان و پێغەمبەران و ڕۆژی دوایی، ئەوا بە دڵنیاییەوە ڕێگای ڕاست و دروستیان دۆزیوەتەوە، ئەو ڕێگایەی کە خوا پەسەندی کردووە و لێی ڕازییە. بەڵام ئەگەر پشتیان هەڵکرد و ڕوویان وەرگێڕا لەم بانگەشە ڕاستە و باوەڕیان نەهێنا، ئەوا بێگومان ئەوانە لە ناکۆکی و دووبەرەکی و دوژمنایەتییەکی قووڵدا نوقم بوون، چونکە هەر کەسێک باوەڕی بە هەموو پێغەمبەران نەبێت یان بە هەندێکیان باوەڕ بکات و بە هەندێکیان بڕوابنەکات، ئەوا لە تێکچوون و گوماندا دەمێنێتەوە. جا ئەی پێغەمبەری خوا، خەفەت مەخۆ و غەمبار مەبە لە ڕووگەڕانیان و دوژمنایەتییان، چونکە خوای گەورە بەس دەبێت بۆ پاراستنت لە شەڕ و ئازاریان و یارمەتیت دەدات بەسەریاندا و سەرکەوتوو دەتکات. ئەو زاتە پیرۆزە بیسەری هەموو قسە و گوفتارەکانیانە و زانایە بە نییەت و کردەوە و ئەندێشەکانیان، هیچ شتێک لێی شاراوە نییە.

1. پەیامی ڕێنمایی و ڕەحمەت:

ئەی مرۆڤی بەڕێز، وەرە با دڵێکی کراوە و بێ لەرزین بیر بکەرەوە لەم ئایەتە جوانە. خوای گەورە دەرگای ڕێگای ڕاستی بۆ هەمووان کردووەتەوە، هەر کەسێک بە دڵێکی ڕاستەقینە باوەڕ بهێنێت، ئەوا خوا ڕێنمایی دەکات و دڵی پڕ دەکات لە ئارامی و ڕووناکی. ئایا نابێت ئێمەش وەک موسڵمانان شانازی بەم باوەڕە ڕاستەقینە بکەین و سوپاسی خوا بکەین کە ڕێنمایی کردووین؟ ئەم باوەڕە نەک تەنها ڕزگاری دونیامان پێدەبەخشێت، بەڵکو سەربەخۆیی و ئارامی دڵیشمان پێدەبەخشێت. با دڵنیابین کە خوای گەورە لەگەڵ ئەوانەیە کە باوەڕی ڕاستەقینەیان هەیە، و هەرگیز بێ یارمەتییان ناهێڵێت. با بە خۆشەویستی و میهرەبانی بانگەشەی ئەم ڕێگایە بکەین، بە ڕەوشت و کردەوەی جوان، بۆ ئەوەی خەڵکی تر ببینن کە ئیسلام ئایینی ئاشتی و ڕەحمەت و ڕێنماییە. دڵنیابە، ئەگەر پشت بە خوا ببەستیت و باوەڕت ڕاستەقینە بێت، ئەوا خوا بەسە بۆت و لە هەموو شەڕ و ناخۆشییەک ڕزگارت دەکات، چونکە ئەو بیسەر و زانایە بە هەموو شتێک.