సూరా అల్-బఖరా — వచనం 137

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• آمَنُوا (ఆమనూ): వారు విశ్వసించారు.
• بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ (బిమిథ్లి మా ఆమంతుమ్ బిహి): మీరు విశ్వసించిన దాని వంటిదే (అంటే అదే విధంగా) విశ్వసించారు.
• اهْتَدَوا (ఇహ్తదౌ): వారు సన్మార్గం పొందారు.
• تَوَلَّوْا (తవల్లౌ): వారు విముఖులై పోయారు, వెనుదిరిగారు.
• شِقَاقٍ (షికాఖ్): విభేదం, శత్రుత్వం, విరోధం.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ (ఫసయక్ఫీకహుము): అతను (అల్లాహ్) వారి నుండి నిన్ను రక్షిస్తాడు, నీకు చాలు.
• السَّمِيعُ (అస్సమీఉ): అంతా వినేవాడు.
• الْعَلِيمُ (అల్-అలీమ్): అంతా తెలిసినవాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

యూదులు, క్రైస్తవులు మరియు ఇతర అవిశ్వాసులు మీరు (ప్రవక్త మరియు విశ్వాసులారా) విశ్వసించిన దాని వంటిదే — అంటే అల్లాహ్ ఏకత్వం, ప్రవక్తలందరిపై విశ్వాసం, పరలోకం మొదలైన వాటిపై — విశ్వసిస్తే, వారు నిశ్చయంగా సన్మార్గాన్ని పొందినవారవుతారు. ఎందుకంటే ఇదే అల్లాహ్ స్వీకరించిన సరైన మార్గం.

కానీ వారు ఈ విశ్వాసాన్ని స్వీకరించకుండా విముఖులైతే, వెనుదిరిగితే — వారు ప్రవక్తలందరినీ లేదా కొందరిని అబద్ధమని తిరస్కరించి — అప్పుడు వారు తీవ్రమైన విభేదంలో, శత్రుత్వంలో మరియు విరోధంలో ఉన్నారని అర్థం. వారు సత్యానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడి, పగ మరియు కక్షతో మీతో వైరం పెంచుకుంటున్నారు.

ఓ ప్రవక్తా! అందుకు నీవు దుఃఖించకు. వారి హాని నుండి, వారి కీడు నుండి అల్లాహ్ నిన్ను రక్షిస్తాడు, వారిపై నీకు విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఆయన మీ మాటలన్నీ వినేవాడు, మీ ఉద్దేశాలను, కార్యాలను అంతా ఎరిగినవాడు. వారి కుట్రలు, కపటత్వం ఆయనకు తెలియనిది ఏదీ లేదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• సత్య విశ్వాసమే విజయ మార్గం: ఇస్లాం బోధించే విశ్వాసం — అల్లాహ్ ఏకత్వం, ప్రవక్తలందరిపై విశ్వాసం — ఇదే నిజమైన సన్మార్గం. దీన్ని స్వీకరించినవారు నిజంగా విజయం పొందుతారు.
• విభేదం మరియు శత్రుత్వం వదిలి ఐక్యత వైపు: సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్లనే విభేదాలు, కలహాలు, శత్రుత్వాలు పెరుగుతాయి. ఇస్లాం ఐక్యత, సౌభ్రాతృత్వం, శాంతిని ప్రోత్సహిస్తుంది.
• అల్లాహ్ రక్షణ మరియు సహాయం: సత్య మార్గంలో నిలబడినవారికి అల్లాహ్ తోడుంటాడు. శత్రువుల కుట్రల నుండి, కీడు నుండి ఆయన రక్షిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
• అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వశ్రవణుడు: మన మాటలు, చేతలు, ఉద్దేశాలు అన్నీ ఆయనకు తెలుసు. కాబట్టి మనం నిజాయితీగా, హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్ వైపు మరలాల