Sure Al-Baqara — Vers 137

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ: Med det samme som dere har trodd på, det vil si alt det som profeten Muhammad (fred være med ham) brakte fra Allah.
• شِقَاقٍ: Uenighet, motsetning og fiendskap.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ: Allah vil gjøre deg tilstrekkelig mot dem, beskytte deg og gi deg seier over dem.

Tolkning av verset:

Hvis de som ikke tror – blant jødene, de kristne og andre – tror på det samme som dere troende har trodd på, det vil si på alle Allahs sendebud og alle Hans åpenbarte bøker uten å skille mellom dem, og på alt det profeten Muhammad (fred være med ham) brakte, så har de virkelig funnet den rette veien og blitt ledet til sannheten. Men hvis de vender seg bort og nekter å tro etter at sannheten er blitt klar for dem, så er de i dyp uenighet og fiendskap mot dere. Sørg ikke over dette, du profet – for Allah vil beskytte deg mot deres ondskap, spare deg for deres skade og gi deg seier over dem. Dette skjedde faktisk da Allah drev ut Banu Nadir, drepte Banu Qurayza og påla jødene og de kristne å betale beskyttelsesskatt (jizya). Allah er den som hører deres ord og uttalelser, og Han er den som kjenner deres indre hensikter og handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troens enhet er nøkkelen til rettledning – den som tror på alle Allahs sendebud og bøker uten å skille mellom dem, har funnet den rette veien.
2. Sann tro er ikke bare ord, men en helhetlig aksept av alt det Allah har åpenbart.
3. Allah forsvarer sine troende tjenere og lover dem seier over dem som motsetter seg sannheten.
4. Allahs kunnskap og hørsel omfatter alt – ingenting er skjult for Ham, verken ord eller handlinger.
5. Dette verset gir trygghet og styrke til de troende, og minner dem om at de aldri er alene i møte med motstand.