장 알-바카라 — 절 137

단어 의미:

• بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ: '너희가 믿는 것과 같은 것' 즉, 너희가 믿는 그와 동일한 진리를 뜻합니다.
• اهْتَدَوْا: 올바른 길로 인도받다, 진리를 발견하다.
• تَوَلَّوْا: 등을 돌리다, 외면하다, 거부하다.
• شِقَاقٍ: 반목, 분열, 적대감, 완강한 반대.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللهُ: 하나님이 그들(의 해악)을 네게서 막아주실 것이다.

해석:

유대인과 기독교인, 그리고 그 밖의 불신자들이 너희 무슬림들이 믿는 것과 동일한 진리—즉, 알라의 유일성과 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)가 알라로부터 가져온 모든 가르침—을 믿게 된다면, 그들은 분명 올바른 길로 인도된 것입니다. 그들이 그 진리를 받아들이지 않고 외면한다면, 그들은 단지 완고한 반목과 적대감 속에 빠져 있을 뿐입니다. 그들의 거부는 진리를 탐구한 결과가 아니라 고집과 편견에서 비롯된 것입니다.

오 예언자여, 그들의 적대감으로 인해 슬퍼하거나 두려워하지 말라. 알라는 그들의 해악으로부터 그대를 지켜주실 것이며, 그대를 그들 위에 승리하게 하실 것이다. 실제로 알라는 그들의 말을 모두 듣고 계시며, 그들의 은밀한 의도와 행동까지 모두 알고 계신다. 그분의 지식과 능력에는 어떤 것도 숨겨질 수 없다.

교훈과 지혜:

1. 진리의 보편성: 이슬람의 가르침은 특정 민족이나 시대에 국한된 것이 아니라, 이전 예언자들이 전한 원래의 진리와 동일한 것입니다. 따라서 진리를 따르는 자는 누구든지 하나의 공동체입니다.
2. 신자의 평안: 진리를 따르는 자는 적들의 반대와 적대감에도 불구하고 마음의 평안을 얻습니다. 알라께서 그를 지켜주실 것이라는 확신이 있기 때문입니다.
3. 알라의 보호와 승리: 알라는 당신의 종을 결코 버리지 않으시며, 진리를 수호하는 자를 위해 반드시 승리의 길을 마련해 주십니다. 역사 속에서 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 그의 동료들은 적들의 음모와 공격 속에서도 알라의 도움으로 승리했습니다.
4. 알라의 전지전능함: 알라는 우리의 말을 들으시고 우리의 마음속 생각까지 아십니다. 이는 우리가 항상 경건함을 유지하고, 말과 행동에 있어서 알라를 의식해야 함을 일깨워 줍니다.
5. 고집과 편견의 위험: 진리가 명확히 제시되었음에도 이를 외면하는 것은 오직 반목과 적대감 때문입니다. 진리를 향한 겸손한 태도는 인간을 올바른 길로 인도하는 열쇠입니다.