સૂરા અલ-બકરા — આયત 137

શબ્દોની સમજૂતી:

• آمَنُوا (આમનૂ): તેઓ ઈમાન લાવ્યા, વિશ્વાસ કર્યો.
• بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ (બિમિસલિ મા આમનતુમ બિહી): જેના પર તમે ઈમાન લાવ્યા તેના જેવા પર — અર્થાત્ જે ઈમાન તમે લાવ્યા છો તે જ ઈમાન.
• اهْتَدَوا (ઇહ્તદવ): તેઓ સત્ય માર્ગ પર આવી ગયા, હિદાયત પામ્યા.
• تَوَلَّوْا (તવલ્લવ): તેઓ મુખ ફેરવી ગયા, અવગણના કરી, પાછા ફરી ગયા.
• شِقَاقٍ (શિકાક): ગંભીર વિરોધ, દુશ્મનાવટ, ભિન્નતા અને વૈમનસ્ય.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ (ફસયકફીકહુમુલ્લાહ): તો હવે અલ્લાહ તમને તેમનાથી બચાવવા માટે પૂરતો છે, તેમના ષડયંત્રો સામે તમારી રક્ષા કરશે.
• السَّمِيعُ (અસ-સમીઉ): સર્વ સાંભળનાર.
• الْعَلِيمُ (અલ-અલીમ): સર્વ જાણનાર.

આયતની તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા પોતાના નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ને સાંત્વના આપે છે અને ઈમાનવાળાઓને એક મહત્વપૂર્ણ સિદ્ધાંત શીખવે છે. તે ફરમાવે છે કે જો યહૂદી, નસારા અને અન્ય કાફિરો એ જ પ્રકારનું ઈમાન લાવે જેવું ઈમાન તમે સાથીઓ સાથે લાવ્યા છો — એટલે કે અલ્લાહ પર, તેના ફરિશ્તાઓ પર, તેના કિતાબો પર, તેના રસૂલો પર અને આખિરતના દિવસ પર — તો તેઓ ખરેખર સત્ય માર્ગ પર આવી ગયા, હિદાયત પામી ગયા. કારણ કે સાચો ધર્મ એ જ છે જે તમે લાવ્યા છો, અને તેમાં જ દુનિયા અને આખિરતની સફળતા છે.

પરંતુ જો તેઓ આ ઈમાનથી મુખ ફેરવી ગયા, તેને અવગણ્યું, અને તમારા બોલાવવા છતાં સત્યને ન સ્વીકાર્યું, તો સમજી લો કે તેઓ ગંભીર વિરોધ, દુશ્મનાવટ અને ભિન્નતામાં ડૂબેલા છે. તેઓ સત્યથી દૂર ભટકી ગયા છે અને તેમનો વિરોધ કોઈ દલીલ પર આધારિત નથી, પરંતુ હઠ, અહંકાર અને દુશ્મનાવટ પર આધારિત છે.

તેથી હે નબી! તમે તેમના વિરોધથી ઉદાસ ન થાઓ અને ચિંતિત ન બનો. અલ્લાહ તઆલા તમને તેમનાથી બચાવવા માટે પૂરતો છે. તે તમારી રક્ષા કરશે, તેમના ષડયંત્રોને નિષ્ફળ બનાવશે અને તમને તેમના પર વિજય આપશે. આ વચન ખરેખર પૂરું થયું — બનૂ નઝીરને જલાવટરણ કરવામાં આવ્યા, બનૂ કુરૈઝાને તેમની ગદ્દારીના કારણે સજા મળી, અને યહૂદી-નસારાઓ પર જિઝયા લાદવામાં આવ્યો — આ બધું અલ્લાહના વચનની સચ્ચાઈનો પુરાવો છે.

અને અલ્લાહ તઆલા સમીઉ છે — તે તેમની બધી વાતો, ષડયંત્રો અને કાવતરાં સાંભળે છે. તે અલીમ છે — તેમના દિલોમાં જે છુપાયેલું છે,