Baqara surasi Oyat 137 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сиз иймон келтирганга ўхшаш иймон келтирсалар, батаҳқиқ, ҳидоят топадилар.…

Baqara · 137/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Fa in aamanoo bimisli maaa aamantum bihee faqadih tadaw wa in tawallaw fa innamaa hum fee shiqaaq; fasayakfeekahumul laah; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар сиз иймон келтирганга ўхшаш иймон келтирсалар, батаҳқиқ, ҳидоят топадилар. Ва агар юз ўгирсалар, бас, албатта, улар хилофдан бошқа нарсада бўлмайдилар. Аллоҳ сенга улар (ёмонлиги)дан кифоя қилади. Ва У эшитувчи, билувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

شِقَاقٍ – keskin ixtilof, adovat va qarama-qarshilik.
تَوَلَّوْا – yuz o'girish, imondan bosh tortish.

Tafsir:

Agar yahudiy, nasroniy va boshqa kofirlar sizlar imon keltirgan narsaga – ya'ni Muhammad sollallohu alayhi vasallam olib kelgan haq diniga – xuddi sizlar kabi imon keltirsalar, ular haqiqatan ham to'g'ri yo'lga hidoyat topgan bo'ladi. Chunki ular Allohning yagona ekaniga, Uning barcha payg'ambarlariga va oxirat kuniga ishonib, Islomni qabul qilganlar. Ammo agar ular bu da'vatdan yuz o'girib, haqni inkor etsalar, ular faqat ixtilof va adovat ichidadirlar. Ular o'zlarining bu qilmishlari bilan faqat o'zlariga ziyon keltiradilar.

Ey Muhammad! Ularning yuz o'girishi va dushmanligi sizni xafa qilmasin. Alloh sizni ularning yomonliklaridan himoya qiladi va ularga qarshi sizga yordam beradi. Bu va'da amalga oshgan – Alloh Banu Nazir yahudiylarini (Madinadan) chiqarib yubordi, Banu Qurayzani esa qatl ettirdi va boshqa yahudiy hamda nasroniylarga jizya (soliq) to'lashni buyurdi. Alloh ularning barcha so'zlarini eshitadi va barcha niyat hamda amallarini biladi. U hech narsadan g'ofil emas va bandalarining ishlarini adolat bilan boshqaradi.

Foydalar:

Imon keltirganlar uchun eng buyuk ne'mat – hidoyatdir. Kim haq yo'lni topsa, u albatta baxt-saodatga erishadi.
Alloh o'z payg'ambarini va mo'minlarni dushmanlarning yomonligidan himoya qilishni o'z zimmasiga olgan. Bu mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi.
Allohning eshitishi va bilishi hamma narsani qamrab oladi. Shuning uchun har bir inson o'z so'zlari va amallaridan hisob berishini yodda tutishi kerak.
Musulmonlarga dushmanlik qilganlar oxir-oqibat mag'lub bo'ladilar, chunki Alloh o'z dinini va bandalarini himoya qiladi.

📜 Oyat 135-139 — Baqara surasi

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Улар: «Яҳудий ёки насроний бўлинг, ҳидоят топасиз», дейдилар. Балки: «Иброҳимнинг ҳаниф миллатига (динига) эргашамиз ва у мушриклардан бўлмаган», деб айт.

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Айтинглар: «Аллоҳга ва бизга туширилган нарсага, Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб, асботларга туширилган нарсага, Мусо ва Ийсога берилган нарсага ва Пайғамбарларга Роббиларидан берилган нарсага иймон келтирдик. Уларнинг орасидан бирортасини фарқламаймиз ва биз Унга мусулмонлармиз».

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Аллоҳнинг бўёғини (лозим тутинг). Аллоҳнинг бўёғидан чиройлироқ бўёқ бергувчи ким бор?! Ва биз Унга ибодат қилувчилармиз.

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Айт: «Биз билан Аллоҳ ҳақида тортишасизми?! Ва ҳолбуки, У бизнинг Роббимиз ва сизнинг Роббингиз, бизнинг ўз амалларимиз бор, сизнинг ўз амалларингиз бор. Ва биз Унга мухлисмиз».

← Oyat 136 📖 Baqara Oyat 138 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

137Oyat

Tarjima — Baqara 137

Baqara surasi Oyat 137 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сиз иймон келтирганга ўхшаш иймон келтирсалар, батаҳқиқ, ҳидоят топадилар.…

Sura Oyat 137/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 135–139. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3