سوره بقرہ آيت 137 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن الله کي اوھان جي مڃڻ جھڙو مڃين ته…

بقرہ · 137/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Fa in aamanoo bimisli maaa aamantum bihee faqadih tadaw wa in tawallaw fa innamaa hum fee shiqaaq; fasayakfeekahumul laah; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪڏھن الله کي اوھان جي مڃڻ جھڙو مڃين ته بيشڪ ھدايت وارا ٿيندا، ۽ جيڪڏھن ڦرندا ته اُھي ڦيٽي ۾ ئي پوندا، پوءِ الله توکي انھن (جي شر) کان ڪافي ٿيندو، ۽ اھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَإِنْ آمَنُوا: پوءِ جيڪڏهن اُهي (يہودي، نصارىٰ ۽ ٻيا ڪافر) ايمان آڻين.
بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ: انھيءَ جهڙو ايمان آڻين، جيڪو اوھان آندو آهي. هتي ”مِثل“ جو لفظ صرف تأڪيد ۽ وضاحت لاءِ آهي، مطلب آهي ته ساڳيو ئي ايمان آڻين، جيڪو صحابه ڪرام رضی الله عنهم آندو.
فَقَدِ اهْتَدَوا: ته بيشڪ اُهي سڌي رستي تي هليا.
تَوَلَّوْا: جيڪڏهن مُنهن موڙين ۽ اعراض ڪن.
شِقَاقٍ: سخت اختلاف، ضد ۽ دشمني.
فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ: پوءِ الله تعاليٰ اوھان کي سندن شر کان بچائيندو ۽ اوھان جي مدد ڪندو.
السَّمِيعُ: سڀ ڪجهه ٻڌندڙ.
الْعَلِيمُ: هر شيءِ کان واقف ۽ ڄاڻندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ مؤمنن جي دلين کي مضبوط ڪندي ارشاد فرمائي ٿو ته جيڪڏهن يہودي، نصارىٰ ۽ ٻيا ڪافر انھيءَ ايمان جهڙو ايمان آڻين، جيڪو اوھان مؤمنن وٽ آهي ۽ جنھن کي رسول الله ﷺ پيش ڪيو آهي، ته پوءِ بيشڪ اُهي سڌي ۽ صحيح رستي تي هليا ۽ نجات حاصل ڪيائون. پر جيڪڏهن اُهي ايمان کان مُنهن موڙين ۽ حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن، ته پوءِ اُهي سخت اختلاف، ضد ۽ دشمني ۾ مبتلا آهن. اھڙي حالت ۾ اي نبي! اوھان کي سندن مخالفت ۽ ايذاءَ جو ڪو به خوف نه هئڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ پاڻ اوھان کي سندن شر کان بچائيندو، اوھان جي حفاظت فرمائيندو ۽ کين اوھان تي غالب ٿيڻ نه ڏيندو. ۽ الله تعاليٰ سڀ ڪجهه ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي؛ اُهي ڇا چون ٿا، ڇا ڪن ٿا ۽ سندن دلين ۾ ڇا آهي، اهو سڀ ڪجهه الله کي معلوم آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

سچي ايمان ئي هدايت جو رستو آهي: جيڪو به انھيءَ ايمان کي قبول ڪري ٿو، جيڪو صحابه ڪرام رضی الله عنهم ۽ اهل سنت و جماعت وٽ آهي، اُهو ئي سڌي رستي تي آهي.
الله تعاليٰ پنھنجي نبي ۽ مؤمنن جو محافظ آهي: دشمنن جي مخالفت ۽ سازشن جي باوجود الله تعاليٰ پنھنجي دين ۽ پنھنجي اهل ايمان جي حفاظت فرمائي ٿو.
الله تعاليٰ سڀ ڪجهه ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي: اُن کان ڪجهه به لڪل ناهي؛ نه دشمنن جون چُپڪيون ڳالهيون ۽ نه سندن پوشيده ارادا. اها ڄاڻ مؤمنن لاءِ تسلي ۽ ڪافرن لاءِ وارننگ آهي.
حق کان اعراض ڪرڻ ئي اختلاف ۽ دشمني جو سبب آهي: جڏهن ماڻهو حق کي قبول نه ٿا ڪن، تڏهن اُهي پاڻ ۾ ئي اختلاف ۽ ضد ۾ مبتلا ٿي وڃن ٿا.
اسلام ۾ اتحاد ۽ اتفاق جي دعوت آهي: سڀني کي هڪ ئي ايمان جي دعوت ڏني وئي آهي، جيڪو اتحاد ۽ ڪاميابي جو واحد رستو آهي.
مؤمن کي گهرجي ته هو الله تي ڀروسو ڪري: دشمنن جي وڌندڙ مخالفت ۽ پروپيگنڊا کي ڏسي دل نه ڪمزور ڪري، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ پنھنجي واعدي تي پورو لهندڙ آهي ۽ پنھنجي دين کي غالب ڪندڙ آهي.

📜 آيت 135-139 — سوره بقرہ

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

۽ (ڪتاب وارا مسلمانن کي) چون ٿا ته يھودي يا نصارىٰ ٿيو ته ھدايت وارا ٿيندؤ. (اي پيغمبر کين) چؤ ته اسين ابراھيم حنيف (ھڪ طرفي) جي دين جا تابعدار آھيون، ۽ اُھو مشرڪن مان نه ھو.

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(کين) چئو ته الله کي مڃيو اٿئون ۽ (پڻ) جيڪو (قرآن) اسان ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي (صحيفا) ابراھيم ۽ اسمٰعيل ۽ اسحٰق ۽ يعقوب ۽ يعقوب جي اولاد ڏانھن لاٿا ويا آھن ۽ جيڪي موسىٰ ۽ عيسىٰ کي ڏنو ويو ۽ جيڪي ٻـين پيغمبرن کي سندن پالڻھار کان ڏنو ويو، تنھن (سڀ کي مڃيون ٿا) منجھائن ڪنھن ھڪ جي وچ ۾ وِٿي نه ٿا ڀانيون، ۽ اسين اُن (ھڪ الله) کي مڃيندڙ آھيون.

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

الله (پنھنجي دين جي رنگ سان) اسان کي رنڱيو آھي، ۽ رڱڻ ۾ الله کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟ ۽ اسين سندس عبادت ڪندڙ آھيون.

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله (جي دين) بابت اسان سان تڪرار ڪريو ٿا ڇا؟ ۽ (حقيقت ڪري) اُھو اسانجو پالڻھار ۽ اوھانجو پالڻھار آھي، ۽ اسان لاءِ اسانجا ڪم ۽ اوھان لاءِ اوھان جا ڪرتوت آھن، ۽ سندس نِلا ٻانھا آھيون.

→ آيت 136 📖 بقرہ آيت 138 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

137آيت

ترجمو — بقرہ 137

سوره بقرہ آيت 137 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن الله کي اوھان جي مڃڻ جھڙو مڃين ته…

سوره آيت 137/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 135–139. سنڌيءَ ۾: اردو.