Suuratu Al-Baqarah Aayah 137 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo fakkaataa waan isin itti amantaniititti amananiif dhugumatti qajeelaniiruYoo isa…

Al-Baqarah · 137/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Fa in aamanoo bimisli maaa aamantum bihee faqadih tadaw wa in tawallaw fa innamaa hum fee shiqaaq; fasayakfeekahumul laah; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo fakkaataa waan isin itti amantaniititti amananiif dhugumatti qajeelaniiruYoo isa irraa gara galan immoo isaan wal faallessuu qofa keessa jiruRabbiinis isaan siif ga’a (sirraa dhorga)Innis akkaan dhagayaa, akkaan beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

آمَنُوا (amanan): Isaan amanan.
بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ (akkuma isin itti amantan): Akkuma waan isin amantanii, jechuunis akkuma karaa isin hordoftaniitti.
اهْتَدَوا (qajeelan): Karaa qajeelaa argatan.
تَوَلَّوْا (gara galan): Irraa gara galan, didan.
شِقَاقٍ (walitti bu'iinsa): Walitti bu'iinsa, diinummaa fi wal dhabdee.
فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ (Rabbiin isaan siif ga'a): Rabbiin hammina isaanii si irraa deebisa.
السَّمِيعُ (dhagayaa): Waan hunda dhagayaa.
الْعَلِيمُ (beekaa): Waan hunda beekaa.

Hiika Aayichaa:

Yoo Yahuudonni, Kiristaanonni fi kafiroonni kaanne sun akkuma isin (sahaabota) Muhammad (SAW) itti amantanitti amanan — jechuunis Rabbii tokko, ergamtoota, kitaabota, guyyaa qiyaamaa fi waan hunda amanan — dhugumatti karaa qajeelaa argatanii jiru. Sun karaa qajeelaa Rabbiin jaallatee fi isaaf mijeesse. Yoo amantii kanaa gara galanii didan, yoo nabiyyoota hunda yookaan tokko tokko sobsiisan, isaan walitti bu'iinsa fi diinummaa guddaa keessa jiru. Yaa Nabiyyow, ati hin yaadda'in; Rabbiin hammina isaanii si irraa deebisa, isaan irraa si eega, isaan irrattis si injifachiisa. Inni sagalee isaanii hunda dhagaya, yaada isaanii, kaayyoo isaanii fi dalagaa isaanii hunda beeka. Wanti isaan hojjatan hundi isa irraa hin dhokatu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi amantii Muslimtootaa akka amantii qajeelaa fi sirriitti mul'isa; namni akkuma sahaabotaatti amanu karaa qajeelaa argateera.
Walitti bu'iinsa fi diinummaan kan ka'e diddaa fi amantii dhiisuudhaan akka dhufu nu barsiisa.
Rabbiin warra isa amananii fi ergamaa isaa hordofan gargaaraa fi eegaa ta'uu isaa nu hubachiisa.
Rabbiin dhagayaa fi beekaa waan hunda ta'uun isaa, wanti namoonni dhoksan yookaan mul'isan hundi isa irraa hin dhokatu.
Aayichi Muslimtoota abdii fi jajjabina kenna; yoo diinni isaan irratti ka'e, Rabbiin isaan irraa ga'aa ta'uu isaa yaadachiisa.
Namoonni gara amantii Rabbii dhufan karaa nagaa fi qajeelaa argatu; kanaafuu namoonni amantii kanaaf afeeruu fi isa keessatti cimuu qabu.

📜 Aayah 135-139 — Suuratu Al-Baqarah

135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ni qajeeltuu Yahuudaa yookiin Kiristaanota ta’aa" jedhan"Dhugaatti karaa Ibraahiim isa qajeelaa ta’e (hordofna); Innis mushrikoota irraa hin taane" jedhi

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(Mu’uminoonni) jedhaa: “Nuti Rabbitti amannee jirra; waan gara keenyatti buufamettis; waan gara Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquubii[]fi Asbaaxitti buufametti (amannee jirra)Waan Muusaafi Iisaan kennamanittisWaan nabiyyootaaf Gooftaa isaanii irraa kennamettis (amannee jirra)Isaan irraa gidduu nama tokkoos addaan hin baafnuNutis warra Isaaf butameedha.”

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Halluu Rabbii isa uumamaa (amantii Isaa) (qabadhaa)Namni Rabbirra halluu dibuu tolchu eenyu? Nuti isuma gabbarra

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

(Yaa Muhammad! Yahuudotaafi Kiristaanotaan) jedhi: “odoo Inni Gooftaa keenyaafi Gooftaa keessan ta’ee jiruu, nuufis dalagaan keenya, isiniifis dalagaan keessan jiruu, waa’ee Rabbii keessatti nuun falmituu? Nuti (amantii) Isaaf qulqulleessoodha

← Aayah 136 📖 Al-Baqarah Aayah 138 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

137Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 137

Suuratu Al-Baqarah Aayah 137 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo fakkaataa waan isin itti amantaniititti amananiif dhugumatti qajeelaniiruYoo isa…

Suuratu Aayah 137/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 135–139. Afaan Oromoon: العربية.