سورت بقره — آیت 137

د کلمو معناګانې:

• بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ: د هغه څه په شان چې تاسو پرې ایمان راوړی دی، یعنې د قرآن او رسول الله صلی الله علیه وسلم پر ټولو راغلو حقایقو باندې.
• تَوَلَّوْا: مخ واړوي، له ایمان څخه اعراض وکړي.
• شِقَاقٍ: مخالفت، دښمني او لوی اختلاف.

تفسیر:

که چیرې یهودان، نصاریٰ او نور کافران په هغه څه ایمان راوړي چې تاسو مسلمانان پرې ایمان راوړی دی — یعنې پر الله، پر ټولو پیغمبرانو، پر قرآن او پر هغه ټولو حقایقو چې رسول الله صلی الله علیه وسلم راوړي دي — نو یقیناً دوی سمه لار وموندله او د حق پر لار روان شول. خو که دوی له دې ایمان څخه مخ واړوي او اعراض وکړي، نو دوی یوازې په لوی مخالفت، دښمنۍ او اختلاف کې ډوب دي، نه په بل څه کې.

نو ته ای پیغمبره! د دوی د مخالفت له امله مه خفه کیږه او اندیښنه مه کوه، ځکه چې الله تعالی به ډیر ژر تا د دوی له شر څخه وساتي او تا ته به د دوی پر وړاندې بریا درکړي. الله تعالی ستا د دښمنانو ټولې خبرې اوري او ستا د دښمنانو په نیتونو او کړنو باندې ښه پوه دی، او هغه به د دوی په سزا کې هیڅ شی له پامه ونه غورځوي.

فایدې:

• دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د دښمنانو د مخالفت سره سره، الله تعالی د خپل رسول او د هغه د امت ساتونکی دی، او هغه به هیڅکله خپل بندګان یوازې نه پرېږدي.
• ایمان ته د رسیدو معیار دا دی چې انسان پر ټولو هغو حقایقو ایمان راوړي چې رسول الله صلی الله علیه وسلم راوړي دي، نه دا چې یوازې پر ځینو ایمان راوړل شي او پر ځینو نه.
• د حق څخه اعراض او مخ اړول تل د اختلاف، دښمنۍ او تیت والي لامل کیږي، او دا د مسلمان لپاره د عبرت درس دی چې تل د حق او یووالي پر لار روان وي.
• الله تعالی د خپلو بندګانو پر خبرو او کړنو بشپړ اشراف لري، نو مومن باید په دې باوري وي چې د هغه دښمنان به له سزا څخه نه تښتي، او هغه به د خپل نیک عمل اجر خامخا ترلاسه کړي.