Soera Al-Baqarah — Vers 137

Woorden die uitleg nodig hebben:

• بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ: datgene waarin jullie geloven, namelijk de Koran en de gehele boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).
• شِقَاقٍ: tegenwerking, vijandschap en verregaande verdeeldheid.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللهُ: Allah zal jou (O Profeet) beschermen tegen hun kwaad en jou de overwinning over hen schenken.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O gelovigen! Wanneer de ongelovigen onder de Joden, de christenen en anderen zouden geloven in datgene waarin jullie geloven – namelijk de Koran en de volledige boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) – dan zouden zij zeker het rechte pad gevonden hebben en tot de waarheid geleid zijn. Maar wanneer zij zich afkeren van deze oproep tot geloof en weigeren te geloven in alle Profeten en Boeken, dan bevinden zij zich slechts in diepe verdeeldheid, vijandschap en verregaande tegenwerking van de waarheid.

Wees daarom niet bedroefd, O Profeet, over hun afwijzing. Want Allah zal jou zeker beschermen tegen hun kwaad en jou de overwinning over hen schenken. En dit is precies wat er gebeurd is: Allah heeft de Joodse stam van Banu Nadir verdreven, de stam van Banu Qurayzah gestraft, en de christenen en Joden onderworpen aan de betaling van de djizya (beschermingsbelasting). Allah hoort al hun woorden en dreigementen, en Hij kent al hun bedoelingen en daden. Niets van wat zij beramen blijft voor Hem verborgen.

Een aansprekende noot voor de lezer:

Deze gezegende vers bevat een geruststelling voor elke gelovige die uitgenodigd wordt tot de waarheid en geconfronteerd wordt met afwijzing en vijandschap. Het leert ons dat de overwinning altijd aan de waarheid toebehoort, en dat Allah Zijn dienaren nooit in de steek laat. Wanneer jij oprecht gelooft en standvastig blijft op het rechte pad, dan is Allah met jou – Hij hoort, Hij ziet, en Hij zal jou beschermen tegen ieder kwaad. Dit is een belofte van Allah, en de belofte van Allah is altijd waar. Laat daarom jouw hart gerust zijn en vertrouw volledig op Allah, want Hij is de Almachtige, de Alwijze.