Surja El-Bekare — Ajet 137

Kuptimet e fjalëve:

• بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ: me atë që besuat ju (me të njëjtin besim).
• تَوَلَّوْا: nëse largohen dhe kthejnë shpinën nga besimi.
• شِقَاقٍ: kundërshtim i madh, armiqësi dhe përçarje.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ: Allahu do të të mjaftojë ty (o Muhamed) kundër tyre dhe do të të mbrojë prej të keqes së tyre.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, nëse ithtarët e librit (jehuditë dhe të krishterët) dhe të gjithë jobesimtarët besojnë ashtu siç besuat ju – me besim të plotë në Allahun, në engjëjt e Tij, në librat e Tij, në të dërguarit e Tij dhe në ditën e gjykimit, pa bërë dallim mes profetëve – atëherë ata kanë gjetur rrugën e drejtë dhe janë udhëzuar në të vërtetën. Por nëse ata kthejnë shpinën dhe refuzojnë këtë besim, duke u larguar nga ajo që ju i ftoni, atëherë ata janë në kundërshtim të madh dhe armiqësi të thellë me të vërtetën. Mos u hidhëro, o Profet, për kundërshtimin e tyre, sepse Allahu do të të mjaftojë ty kundër tyre dhe do të të mbrojë prej të keqes së tyre. Ai do të të ndihmojë kundër tyre, ashtu siç i ndihmoi besimtarët më parë – duke i dëbuar jehuditë e Beni Nadir, duke i luftuar Beni Kurejza dhe duke i nënshtruar ata me xhizje (taksën e mbrojtjes). Allahu është Dëgjuesi i të gjitha fjalëve të tyre dhe i Dijshmi për qëllimet dhe veprat e tyre – asgjë nuk i fshihet Atij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Besimi i vërtetë është një dhe i njëjtë – ai që erdhi me të gjithë profetët, prej Ademit e deri te Muhamedi a.s. Kushdo që beson në të gjithë profetët pa dallim, ai është në rrugë të drejtë, pavarësisht se cilit popull i përket.
2. Ata që kundërshtojnë të vërtetën pasi u është bërë e qartë, janë në armiqësi me Allahun dhe me besimtarët, dhe fundi i tyre është humbja.
3. Allahu është Mbrojtësi i të dërguarit të Tij dhe i besimtarëve – Ai nuk i lë ata pa ndihmë përballë armiqve, por i mbron dhe u jep fitore.
4. Ky ajet është një premtim i qartë nga Allahu për ta ruajtur Islamin dhe besimtarët, dhe kjo ngushëllon zemrat dhe i bën besimtarët të qëndrojnë të fortë në fenë e tyre, duke ditur se fitorja është e tyre në fund.