Sure Al-Baqara — Vers 137

Bedeutung der Wörter:

• بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ: mit dem, woran ihr glaubt – das „مثل" (mithl) dient hier als Verstärkung und bedeutet „genau das Gleiche".
• تَوَلَّوْا: sie wenden sich ab, sie kehren den Rücken.
• شِقَاقٍ: offene Feindschaft, tiefer Zwiespalt und Widerspruch.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللهُ: Allah wird dir (o Prophet) genügen und dich vor ihrem Übel schützen.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn die Ungläubigen – seien es Juden, Christen oder andere – an genau das glauben, woran ihr glaubt, also an das, was der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) von seinem Herrn gebracht hat, an alle Propheten und an alle offenbarten Bücher, ohne Unterschied zu machen, dann haben sie wahrhaftig den rechten Weg gefunden und sind zur Wahrheit geleitet worden. Denn der Glaube an einen Teil der Offenbarung und das Verwerfen eines anderen Teils ist kein wahrer Glaube.

Wenn sie sich jedoch abwenden und diesen Glauben verweigern, indem sie einige Propheten verleugnen oder das, was dir, o Muhammad, offenbart wurde, dann befinden sie sich in offenem Widerspruch und tiefer Feindschaft gegen die Wahrheit. Sie sind nicht auf einem festen Fundament, sondern in Zwietracht und Streit, der sie von der Geradlinigkeit entfernt.

Dann kommt die tröstende Zusage an den Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm): Sei nicht traurig über ihre Ablehnung, denn Allah wird dir genügen und dich vor ihrem Übel bewahren. Er wird dich gegen sie unterstützen und dir den Sieg über sie gewähren. Dies geschah tatsächlich, als die Banu an-Nadir vertrieben, die Banu Quraiza zur Rechenschaft gezogen und die Juden und Christen zur Zahlung der Dschizya (Schutzsteuer) verpflichtet wurden.

Allah ist der Allhörende, der ihre Worte und Aussagen hört, und der Allwissende, der ihre wahren Absichten, verborgenen Gedanken und Taten kennt. Nichts von dem, was sie planen, bleibt Ihm verborgen.

Gezogene Nutzen und Lehren:

1. Der wahre Glaube ist einheitlich und vollständig: Man kann nicht an einen Teil der Offenbarung glauben und einen anderen verwerfen. Der Glaube an alle Propheten und Bücher ist ein Zeichen der Rechtleitung.
2. Die Abwendung von der Wahrheit führt in Zwietracht und Feindschaft: Wer sich vom rechten Weg abwendet, verliert den inneren Frieden und gerät in Konflikte – mit sich selbst und mit anderen.
3. Vertrauen auf Allahs Schutz: Der Gläubige soll sich nicht von der Ablehnung der Menschen entmutigen lassen. Allah genügt als Beschützer und Helfer, und Er wird die Seinen niemals im Stich lassen.
4. Allah kennt alles: Die Gewissheit, dass Allah alles hört und weiß, gibt dem Gläubigen Ruhe und Zuversicht – denn keine Ungerechtigkeit und keine böse Absicht bleibt unentdeckt.
5. Der Sieg gehört der Wahrheit: Die Geschichte der Muslime zeigt, dass Allah diejenigen unterstützt, die für die Wahrheit einstehen, auch wenn der Weg zunächst schwer erscheint. Dies stärkt die Hoffnung und Geduld jedes Gläubigen.