ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 137

คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ : หมายถึง สิ่งที่พวกเจ้าได้ศรัทธาต่อมัน กล่าวคือ ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ คัมภีร์ต่างๆ และบรรดาศาสนทูตทั้งหมด โดยไม่แบ่งแยกระหว่างบรรดาศาสนทูต
• شِقَاقٍ : หมายถึง การขัดแย้ง การแตกแยก และความเป็นศัตรู
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ : อัลลอฮ์จะทรงทำให้เจ้าเพียงพอต่อพวกเขา กล่าวคือ จะทรงปกป้องเจ้าจากความชั่วร้ายของพวกเขา และทรงช่วยเหลือเจ้าให้มีชัยชนะเหนือพวกเขา

การตีความอายะฮ์

เมื่ออัลลอฮ์ทรงบอกเล่าเกี่ยวกับบรรดาผู้ที่ศรัทธาจากหมู่ชนก่อนหน้า ไม่ว่าจะเป็นชาวยิวและชาวคริสต์ที่ศรัทธาต่อศาสนทูตของพวกเขา และพวกเขามีสถานะอันสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ จากนั้นพระองค์ก็ตรัสกับบรรดามุสลิมว่า หากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากชาวยิวและชาวคริสต์และอื่นๆ จากพวกเขา ศรัทธาเช่นเดียวกับที่พวกเจ้าได้ศรัทธา กล่าวคือ พวกเขาศรัทธาต่อสิ่งที่เจ้าได้ศรัทธา อันได้แก่ ศาสนาของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์ การศรัทธาต่อบรรดาศาสนทูตทั้งหมดโดยไม่แบ่งแยก และศรัทธาต่ออัลกุรอาน แน่นอนพวกเขาก็จะได้รับแนวทางที่ถูกต้อง และดำเนินบนหนทางอันเที่ยงตรง

แต่หากพวกเขาผินหลังให้และหันเหออกจากการศรัทธา โดยปฏิเสธความจริงหลังจากที่มันได้กระจ่างแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาก็ไม่ได้อยู่บนสิ่งใดนอกจากความขัดแย้งและการเป็นศัตรูต่อความจริงและผู้ที่นำมันมา

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงปลอบโยนท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์จะทรงปกป้องท่านจากความชั่วร้ายของพวกเขา และจะทรงช่วยเหลือท่านให้มีชัยชนะเหนือพวกเขา ซึ่งสิ่งนี้ได้เกิดขึ้นจริงแล้ว ผ่านการขับไล่วงศ์ตระกูลบะนีนะฎีร การสังหารวงศ์ตระกูลบะนีกุร็อยเซาะฮ์ และการเก็บภาษีอัลญิซยะฮ์จากพวกเขา และพระองค์คือผู้ทรงได้ยินซึ่งคำพูดทั้งหมดของพวกเขา และผู้ทรงรอบรู้ซึ่งการกระทำและเจตนาของพวกเขา พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างเหมาะสม

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. หนทางแห่งการได้รับแนวทางที่ถูกต้อง (อัลฮิดายะฮ์) คือการศรัทธาต่อสิ่งที่นบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำมา โดยไม่มีการแบ่งแยกระหว่างบรรดาศาสนทูต และไม่เลือกศรัทธาบางคนและปฏิเสธบางคน
2. การผินหลังให้กับความจริงหลังจากที่มันได้กระจ่างแล้วนั้น เป็นสาเหตุของความขัดแย้งและการเป็นศัตรู ซึ่งนำมาซึ่งความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกป้องและคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธาของพระองค์ พระองค์จะทรงช่วยเหลือศาสนาของพระองค์ แม้ว่าศัตรูจะมีจำนวนมากเพียงใดก็ตาม
4. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง ทั้งคำพูดที่ได้ยินและการกระทำที่มองเห็น พระองค์ไม่ทรงละเลยต่อสิ่งใด และทุกคนจะได้รับการตอบแทนตามสิ่งที่เขาได้กระทำไว้