Sura Al-Baqara — Versetto 137

Significati delle parole:

• بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ: con ciò che avete creduto, cioè con lo stesso tipo di fede che avete voi.
• تَوَلَّوْا: si allontanano, voltano le spalle e rifiutano.
• شِقَاقٍ: opposizione, conflitto e ostilità.
• فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ: Allah ti basterà contro di loro, proteggendoti dal loro male.

Interpretazione della nobile ayah:

Se gli ebrei, i cristiani e tutti gli altri miscredenti credono in ciò che credete voi — cioè nella rivelazione completa portata dal Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), in tutti i messaggeri e in tutti i libri celesti senza distinzione — allora avranno seguito la retta via e la guida di Allah. Ma se invece si allontanano da questa fede, rifiutando la verità e opponendosi ad essa, allora essi non fanno altro che trovarsi in uno stato di profonda divisione e inimicizia contro la verità. Non lasciare che questo ti rattristi, o Profeta: Allah ti basterà contro il loro male, ti proteggerà dalle loro trame e ti darà la vittoria su di loro. E in effetti, Allah ha adempiuto questa promessa: ha esiliato i Banu an-Nadir, ha ucciso i Banu Qurayza e ha imposto la jizya (tassa di protezione) agli ebrei e ai cristiani. Egli è l'Udente di tutte le loro parole, il Conoscitore di tutte le loro intenzioni e azioni, e nulla di ciò che tramano Gli è nascosto.

Insegnamenti e benefici della ayah:

1. La fede è unica e indivisibile: credere in alcuni profeti e rifiutarne altri non è vera fede. Il credente deve accettare tutti i messaggeri di Allah senza distinzione.
2. La vera guida (hidayah) consiste nel credere in ciò che ha creduto la comunità del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), poiché la sua rivelazione conferma e completa tutte le rivelazioni precedenti.
3. L'ostilità verso la verità non danneggia la verità stessa, ma danneggia solo chi vi si oppone. Chi si allontana dalla fede si pone in una condizione di perdita e conflitto interiore.
4. Allah non abbandona i Suoi credenti: promette loro protezione e vittoria sui nemici, e la Sua promessa è sempre vera e si realizza nella storia.
5. La consapevolezza che Allah ascolta ogni parola e conosce ogni intenzione infonde nel cuore del credente serenità e fiducia, perché sa che nulla sfugge al suo Signore.