Сура Аль-Бакара Стих 138 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Баграта на Аллах! А кой е по-хубав от Аллах по…

Аль-Бакара · 138/286

Превод Транслитерация — Сура Аль-Бакара

صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo `aabidoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Баграта на Аллах! А кой е по-хубав от Аллах по багра? Само на Него служим.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

صِبْغَةَ (сибга): буквално означава „боя", „багрило", с което се боядисва плат, така че цветът му да се промени и да стане видим. В религиозния контекст означава „религията, вярата", защото тя оставя видим отпечатък върху човека, както боята оставя отпечатък върху тъканта.
اللَّهِ (Аллах): името на Всевишния Бог, Твореца.
أَحْسَنُ (ахсан): по-добър, най-добър.
عَابِدُونَ (абидун): поклонници, онези, които се покланят и се подчиняват.

Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах казва: придържайте се към религията на Аллах, която Той е вложил в природата ви — както външно, така и вътрешно. Няма по-добра религия от религията на Аллах, защото тя е в хармония с човешката природа, носи ползи и предотвратява вреди. Затова придържайте се към нея и кажете: ние сме поклонници само на Аллах, подчиняваме се на Него и не Му придаваме съдружници. Той нарича религията Си „боя", защото влиянието на вярата се проявява върху вярващия, както следата от боята се проявява върху плата. Ние следваме пътя на пророк Ибрахим (Авраам) и сме покорни на нашия Господ.

Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

Ислямът е религията, която съответства на естествената природа на човека, затова всеки човек намира в нея покой и хармония.
Религията на Аллах е най-добрата от всички религии, защото идва от Създателя, Който познава най-добре Своите творения.
Ислямът носи само ползи и предпазва от вреди, което е доказателство за неговата мъдрост и съвършенство.
Истинската вяра оставя видим отпечатък върху поведението и характера на човека, както боята променя цвета на плата.
Придържането към религията на Аллах и искреното поклонение само на Него е пътят към успеха и спасението.
Човекът е създаден да бъде поклонник на своя Господ, и в това се крие истинското щастие и достойнство.

📜 Стих 136-140 — Сура Аль-Бакара

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Кажете: “Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и в низпосланото на Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб, и родовете [му], и в дареното на Муса и на Иса, и в дареното на пророците от техния Господ. Разлика не правим между никого от тях и на Него сме отдадени.”

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

И ако бяха повярвали в същото, в което и вие повярвахте, щяха да се напътят. Но ако са се отметнали, те са в раздор и Аллах ще ти е достатъчен срещу тях. Той е Всечуващия, Всезнаещия.

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Баграта на Аллах! А кой е по-хубав от Аллах по багра? Само на Него служим.

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Кажи: “Нима спорите с нас за Аллах, а Той е и нашият Господ, и вашият Господ? Нам са нашите дела и вам са вашите дела. На Него сме предани.”

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Или ще кажете, че Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб, и родовете [му] бяха юдеи или християни? Кажи: “Вие ли знаете повече, или Аллах?” И кой е по-голям угнетител от онзи, който е скрил у себе си свидетелство от Аллах? Аллах не подминава вашите дела.

← Стих 137 📖 Аль-Бакара Стих 139 →

Аль-БакараКоран регистър

286Стих

MedinanRevelation

138Стих

Превод — Аль-Бакара 138

Сура Аль-Бакара Стих 138 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Баграта на Аллах! А кой е по-хубав от Аллах по…

Сура Стих 138/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Бакара Слушайте, Сура Аль-Бакара Превод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Стих 136–140. На Български: Türkçe.