سوره بقرہ آيت 138 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله (پنھنجي دين جي رنگ سان) اسان کي رنڱيو آھي،…

بقرہ · 138/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo `aabidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله (پنھنجي دين جي رنگ سان) اسان کي رنڱيو آھي، ۽ رڱڻ ۾ الله کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟ ۽ اسين سندس عبادت ڪندڙ آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

صِبْغَةَ اللَّهِ: الله جو رنگ/دين. ”صبغة“ جو لفظي معنيٰ آهي رنگڻ، ۽ هتي ان جو مطلب آهي الله جو دين، ڇاڪاڻ ته دين انسان تي اهڙي طرح ظاهر ٿئي ٿو جيئن رنگ ڪپڙي تي ظاهر ٿئي ٿو.
أَحْسَنُ: وڌيڪ بهتر، سڀ کان چڱو.
عَابِدُونَ: عبادت ڪندڙ، فرمانبردار، اطاعت ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي هدايت ڪري ٿو ته اهي الله جو دين مضبوطيءَ سان اختيار ڪن، اهو دين جيڪو الله تعاليٰ انسانن جي فطرت ۾ رکيو آهي. انسان جي اندروني ۽ ٻاهريون فطرت ان دين سان ٺهڪي اچي ٿي. الله جي دين کان وڌيڪ چڱو ڪو به دين ناهي، ڇاڪاڻ ته اهو دين فطرت سان مطابقت رکي ٿو، ماڻهن لاءِ ڀلائيون ۽ فائدا آڻي ٿو، ۽ برائيون ۽ نقصان کان بچائي ٿو. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو ان دين کي مضبوطيءَ سان پڪڙي ۽ چوي ته اسان صرف الله جي عبادت ڪندڙ آهيون، ان سان ڪنهن کي به شريڪ نٿا ڪريون. الله تعاليٰ دين کي ”صبغة“ يعني رنگ سڏيو آهي، ڇاڪاڻ ته جيئن رنگ ڪپڙي تي پنهنجو اثر ڇڏي ٿو ۽ ان کي مڪمل طور تي بدلائي ٿو، اهڙي طرح دين به انسان جي زندگي تي پنهنجو اثر ڇڏي ٿو ۽ ان جي ظاهري ۽ باطني زندگي کي سنواري ٿو. پوءِ فرمايو ته الله کان وڌيڪ چڱو رنگ ڪنهن وٽ آهي؟ يعني الله جي دين کان وڌيڪ چڱو ڪو به دين ناهي. ۽ آخر ۾ فرمايو ته اسان الله جا فرمانبردار ۽ عبادت ڪندڙ آهيون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جو دين انسان جي فطرت سان مڪمل مطابقت رکي ٿو، ان ڪري اهو ئي سڀ کان چڱو ۽ قبول ڪرڻ جوڳو دين آهي.
اسلام اختيار ڪرڻ ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي، ڇاڪاڻ ته اهو دين فائدا آڻيندڙ ۽ نقصانن کان بچائيندڙ آهي.
دين انسان جي زندگي تي اهڙو اثر ڇڏي ٿو جيئن رنگ ڪپڙي تي، يعني اهو انسان جي ظاهري ۽ باطني زندگي کي سنواري ٿو ۽ ان کي خوبصورت بڻائي ٿو.
الله جي دين کي مضبوطيءَ سان پڪڙڻ ۽ ان تي قائم رهڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
خالص عبادت صرف الله لاءِ ئي هجڻ گهرجي، ان سان ڪنهن کي به شريڪ نه ڪيو وڃي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ الله جي دين کي ئي اختيار ڪيون، ڇاڪاڻ ته ان کان وڌيڪ چڱو ڪو به رستو ناهي.

📜 آيت 136-140 — سوره بقرہ

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(کين) چئو ته الله کي مڃيو اٿئون ۽ (پڻ) جيڪو (قرآن) اسان ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي (صحيفا) ابراھيم ۽ اسمٰعيل ۽ اسحٰق ۽ يعقوب ۽ يعقوب جي اولاد ڏانھن لاٿا ويا آھن ۽ جيڪي موسىٰ ۽ عيسىٰ کي ڏنو ويو ۽ جيڪي ٻـين پيغمبرن کي سندن پالڻھار کان ڏنو ويو، تنھن (سڀ کي مڃيون ٿا) منجھائن ڪنھن ھڪ جي وچ ۾ وِٿي نه ٿا ڀانيون، ۽ اسين اُن (ھڪ الله) کي مڃيندڙ آھيون.

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

پوءِ جيڪڏھن الله کي اوھان جي مڃڻ جھڙو مڃين ته بيشڪ ھدايت وارا ٿيندا، ۽ جيڪڏھن ڦرندا ته اُھي ڦيٽي ۾ ئي پوندا، پوءِ الله توکي انھن (جي شر) کان ڪافي ٿيندو، ۽ اھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

الله (پنھنجي دين جي رنگ سان) اسان کي رنڱيو آھي، ۽ رڱڻ ۾ الله کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟ ۽ اسين سندس عبادت ڪندڙ آھيون.

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله (جي دين) بابت اسان سان تڪرار ڪريو ٿا ڇا؟ ۽ (حقيقت ڪري) اُھو اسانجو پالڻھار ۽ اوھانجو پالڻھار آھي، ۽ اسان لاءِ اسانجا ڪم ۽ اوھان لاءِ اوھان جا ڪرتوت آھن، ۽ سندس نِلا ٻانھا آھيون.

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

يا چئو ٿا ته ابراھيم ۽ اسمٰعيل ۽ اسحٰق ۽ يعقوب ۽ يعقوب جو اولاد يھودي يا نصارىٰ هُئا. (اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھين وڌيڪ ڄاڻندڙ آھيو يا الله (وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي)؟ ۽ جيڪو اھڙي شاھدي لڪائي جا الله وٽان وٽس ھجي تنھن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي؟ ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بيخبر نه آھي.

→ آيت 137 📖 بقرہ آيت 139 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

138آيت

ترجمو — بقرہ 138

سوره بقرہ آيت 138 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله (پنھنجي دين جي رنگ سان) اسان کي رنڱيو آھي،…

سوره آيت 138/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 136–140. سنڌيءَ ۾: اردو.