અલ-બકરા · 138/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ ۝١٣٨
Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo `aabidoon
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ ના રંગને અપનાવો અને અલ્લાહથી ઉત્તમ રંગ કોનો હોઇ શકે ? અમે તો તેની જ બંદગી કરવાવાળા છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • صِبْغَةَ اللَّهِ: અલ્લાહનો દીન (ધર્મ). આને "સિબગા" (રંગ) કહેવામાં આવ્યો છે કારણ કે દીન માણસ પર એવી રીતે છાપ પાડે છે જેવી રીતે રંગ કપડા પર દેખાય છે.
  • وَمَنْ أَحْسَنُ: અને કોણ વધુ સારો છે?
  • عَابِدُونَ: આપણે ઇબાદત કરનારા છીએ, આજ્ઞાપાલન કરનારા છીએ.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં ઇમાનવાળાઓને હુકમ આપે છે કે તમે અલ્લાહના દીનને મજબૂતીથી પકડી રાખો, જે દીન તમારા સ્વભાવ (ફિતરત)માં અલ્લાહે રાખ્યો છે. દીન એટલે કે ઇસ્લામ, જે અલ્લાહની ફિતરત સાથે મેળ ખાય છે. અલ્લાહના દીનથી વધુ સારો કોઈ દીન નથી, કારણ કે તે માણસની અંદરની અને બહારની શુદ્ધતા પ્રદાન કરે છે, તેમાં લાભ જ છે અને નુકસાનથી બચાવ છે. આ દીન માણસના સ્વભાવને અનુરૂપ છે, તેને સુધારે છે અને તેને સાચા માર્ગે દોરે છે.

આ દીનને અપનાવવાનો અર્થ એ છે કે આપણે ફક્ત અલ્લાહની જ ઇબાદત કરીએ, તેની સાથે કોઈને ભાગીદાર ન ઠેરવીએ, અને તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરીએ. જેમ ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ)ની મિલ્લત (તરીકા) હતી, તેમ આપણે પણ એક અલ્લાહની ઇબાદત કરનારા અને તેના આજ્ઞાપાલક બનીએ.

આ આયતમાં "સિબગતુલ્લાહ" શબ્દનો ઉપયોગ ખૂબ સુંદર રીતે કરવામાં આવ્યો છે. જેમ રંગ કપડાને પોતાનો રંગ આપી દે છે અને તેની ઓળખ બદલી નાખે છે, તેમ અલ્લાહનો દીન માણસના જીવનને પોતાનો રંગ આપી દે છે, તેના વિચારો, કર્મો અને વ્યવહારને સુંદર બનાવી દે છે. આ દીન માણસને અંધકારમાંથી અજવાળા તરફ, અજ્ઞાનતામાંથી જ્ઞાન તરફ અને પાપમાંથી પવિત્રતા તરફ દોરી જાય છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. દીનની સુંદરતા: અલ્લાહનો દીન સૌથી સુંદર અને સંપૂર્ણ છે. તે માણસના સ્વભાવ સાથે મેળ ખાય છે, તેથી તેને અપનાવવામાં કોઈ તકલીફ નથી, પરંતુ શાંતિ અને સંતોષ મળે છે.
  2. ફિતરતનો સંબંધ: ઇસ્લામ એ માણસની મૂળ ફિતરત (સ્વભાવ) છે. જ્યારે માણસ ઇસ્લામથી દૂર થાય છે, ત્યારે તે પોતાના સ્વભાવથી પણ દૂર થાય છે. ઇસ્લામ અપનાવવો એ પોતાની અંદરની શુદ્ધતા તરફ પાછા ફરવું છે.
  3. એકત્વવાદ (તૌહીદ): આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે ફક્ત અલ્લાહની જ ઇબાદત કરીએ, તેની સાથે કોઈને ભાગીદાર ન ઠેરવીએ. આ જ સાચી આઝાદી અને સાચો માર્ગ છે.
  4. આજ્ઞાપાલન: આપણે અલ્લાહના આજ્ઞાપાલક બનીએ, તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરીએ અને તેની મ


📜 આયત 136-140 — સૂરા અલ-બકરા

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
હે મુસલમાનો ! તમે સૌ કહો કે અમે અલ્લાહ પર ઇમાન લાવ્યા અને તે વસ્તુ પર પણ જે અમારી તરફ અવતરિત કરવામાં આવી છે અને જે વસ્તુ ઇબ્રાહીમ (અ.સ.), ઇસ્માઇલ (અ.સ.), ઇસ્હાક (અ.સ.), યાકુબ (અ.સ.) અને તેઓના સંતાન પર અવતરિત કરવામાં આવી અને જે કંઇ પણ અલ્લાહની તરફથી મૂસા (અ.સ.) અને ઇસા (અ.સ.) અને બીજા પયગંબરો પર અવતરિત કરવામાં આવ્યું અમે તેઓ માંથી કોઇ વચ્ચે તફાવત નથી કરતા અમે અલ્લાહના આજ્ઞાકારી છે
137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
જો તેઓ તમારી માફક ઇમાન લાવે તો માર્ગદર્શન પામે અને જો મોઢું ફેરવે તો તે ખુલ્લા વિરોધી છે, અલ્લાહ તઆલા તેઓ માટે નજીક માંજ તમારા તરફથી પુરતો થઇ જશે અને તે બધું જ સાંભળનાર અને જાણનાર છે
138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
અલ્લાહ ના રંગને અપનાવો અને અલ્લાહથી ઉત્તમ રંગ કોનો હોઇ શકે ? અમે તો તેની જ બંદગી કરવાવાળા છે
139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ
તમે કહી દો શું તમે અમારી સાથે અલ્લાહ બાબતે ઝઘડો કરો છો જે અમારો અને તમારો પાલનહાર છે, અમારા માટે અમારા કાર્યો અને તમારા માટે તમારા કાર્યો છે, અમે તો તેના માટે જ નિખાલસ છે
140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
શું તમે કહો છો કે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) અને ઇસ્માઇલ (અ.સ.) અને ઇસ્હાક (અ.સ.) અને યાકુબ (અ.સ.) અને તેઓના સંતાન યહુદી અથવા ઇસાઇ હતા ? કહી દો શું તમે વધુ જાણો છો અથવા અલ્લાહ તઆલા ? અલ્લાહ પાસે સાક્ષી છુપાવનાર થી વધુ અત્યાચારી કોણ હોઇ શકે ? અને અલ્લાહ તમારા કાર્યોથી અજાણ નથી
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
138આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 138

સૂરા અલ-બકરા આયત 138 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ ના રંગને અપનાવો અને અલ્લાહથી ઉત્તમ રંગ કોનો હોઇ…

સૂરા આયત 138/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 136–140. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers