ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صِبْغَةَ اللهِ: دین خداوند، فطرت الهی که انسان بر آن آفریده شده است. این واژه از «صَبْغ» (رنگ کردن) گرفته شده و کنایه از آن است که دین خدا در دل و جان مؤمن اثر میگذارد، همانگونه که رنگ بر پارچه مینشیند.
- أَحْسَنُ: بهتر، نیکوتر.
- عَابِدُونَ: بندگان مطیع، پرستشکنندگان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه مؤمنان را به پایبندی به دین خود فرامیخواند و میفرماید: «به دین خدا که فطرت پاک انسانی بر آن سرشته شده است، چنگ زنید و آن را بپذیرید». این دین، همان اسلام است که با سرشت سالم انسان هماهنگ است و نشانههای آن در دل و رفتار مؤمن آشکار میشود، همانگونه که رنگ بر پارچه ظاهر میگردد. سپس خداوند با بیان استفهامیِ انکاری میفرماید: «چه کسی بهتر از خداوند میتواند دینی را برای بشر ترسیم کند؟» هیچ آیین و مسلکی برتر از دین خدا نیست؛ زیرا این دین هماهنگ با فطرت، جلبکننده مصالح دنیا و آخرت، و بازدارنده از مفاسد و زیانهاست. در پایان، مؤمنان اعلام میکنند: «ما تنها او را عبادت میکنیم و در برابر فرمانش خاضع و مطیعیم و هیچ شریکی برای او قائل نیستیم». این آیه تأکید میکند که دین خدا نه تحمیلی بر خلاف طبیعت انسان است، بلکه همان راهی است که فطرت سالم به آن راهنمایی میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- دین اسلام بر اساس فطرت پاک انسانی بنا شده و هیچ تعارضی با سرشت سالم بشر ندارد؛ بنابراین پذیرش آن نه تنها دشوار نیست، بلکه مایه آرامش و سعادت است.
- هیچ دین و مکتبی نمیتواند مانند اسلام، برنامه کامل و جامعی برای زندگی فردی و اجتماعی ارائه دهد؛ پس عاقلانهترین انتخاب، پیروی از دین خداوند است.
- ایمان واقعی تنها با اظهار لفظی حاصل نمیشود، بلکه باید آثار آن در رفتار و اخلاق انسان نمایان شود، همانگونه که رنگ بر پارچه ظاهر میشود.
- بندگی خالصانه خداوند و دوری از هرگونه شرک، نشانه ایمان راستین است و مؤمن باید همواره این روحیه را در خود تقویت کند.
- این آیه مسلمانان را به هویت دینی خود دعوت میکند و به آنها میآموزد که در برابر تهاجم فرهنگی و فکری، به دین خدا پناه ببرند و به آن افتخار کنند.
📜 آیه 136-140 — بقره
ترجمه — بقره 138
سوره آیه 138/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 136–140. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










