صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ ١٣٨
🔤 Transliteration
Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo `aabidoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
(ئهم ئاین و بهرنامهیه) ئهو ڕهنگ و نهخشهیهیه كه خوا دایڕشتووه، كێ ههیه له خوا چاكتر ڕهنگ و نهخشهی جوان بكێشێت و دایڕێژێت، له ههموو بارو دۆخێكدا ئێمهی ئیماندار ههر ئهو دهپهرستین.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: صِبْغَةَ : ئاڤكرن، ڕەنگكرن. لێرەدا مەبەست ئایینی خوایە، چونكە ئایین وەك ڕەنگێك دەردەكەوێت لە ژیان و ڕەفتاری مرۆڤدا.أَحْسَنُ : چاكتر، جوانتر.عَابِدُونَ : خواپەرست، گوێڕایەڵ و ملکەچی خوا.تەفسیر: ئەی موسڵمانان! بە ئایینی خوا دەستبگرن و پابەندی بن، ئەو ئایینەی كە خوای گەورە بۆتان هەڵبژاردووە و لەسەری دروستی كردوون. خوا ئەم ئایینە بە "صِبْغَة" ناو بردووە، واتە ڕەنگ و ئاڤ، چونكە هەروەك ڕەنگ كە بە جلوبەرگەوە دەنووسێت و دیارە، ئایینی خوا هەروەها لە دڵ و ڕەفتاری باوەڕداردا دەردەكەوێت و دیارە.
ئەی خەڵكینە! كێ لە خوا چاكترە لە ڕووی ئایین و ڕێبازەوە؟ بێگومان كەس نییە. ئایینی خوا ئەو ئایینەیە كە لەگەڵ سروشت و فیترەتی مرۆڤدا گونجاوە، بەرژەوەندییەكانی بۆ مرۆڤ دەستەبەر دەكات و زیان و خراپەكان لێی دوور دەخاتەوە. ئەم ئایینە ڕێگای ڕاستی و ڕزگارییە بۆ هەموو ئەو كەسانەی كە دەیانەوێت لە ژیاندا سەربكەون و لە قیامەتدا ڕزگار بن.
ئێمە وەك موسڵمان دەڵێین: ئێمە بەندەی خواین و تەنها بۆ ئەو خوا دەپەرستین و گوێڕایەڵی ئەوین، هیچ شەریكێك بۆ ئەو دانانێین. ئەمەش هەمان ڕێبازی پێغەمبەرەكانە، بەتایبەت پێغەمبەر ئیبراهیم (علیه السلام ) كە خوای گەورە فەرمانی پێكردووین شوێنی بكەوین.
ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! ئەم ئایینە جوانە بۆ تۆیە، ڕێگایەكە بۆ دڵنیایی و ئارامی لە ژیاندا. كاتێك تۆ بە ئایینی خوا دەست بگریت، واتە بە هەر شتێكی چاك و پیرۆزەوە دەستت گرتووە. جا واز لەم ڕێگایە هێنا مەبە و بە هەموو هێزەوە پێوەی دەست بگرە، چونكە تەنها لەم ڕێگایەدا ڕزگاری و خۆشی هەیە.
صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةًۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ ١٣٨
(ئهم ئاین و بهرنامهیه) ئهو ڕهنگ و نهخشهیهیه كه خوا دایڕشتووه، كێ ههیه له خوا چاكتر ڕهنگ و نهخشهی جوان بكێشێت و دایڕێژێت، له ههموو بارو دۆخێكدا ئێمهی ئیماندار ههر ئهو دهپهرستین.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 136-140 — سوڕەتی بهقهره
136 قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
(ئهی پهیڕهوانی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئێوه) بڵێن: ئێمه باوهڕمان به خوا هێناوهو بهو قورئانهش كه دابهزیوه بۆمان و بهوهش كه دابهزیوه بۆ ئیبراهیم و ئیسماعیل و ئیسحاق و یهعقوب و نهوهكانی یهعقوب، ههروهها بهو پهیامهی كه بۆ موساو عیسا هاتووه و بهو پهیامانهی كه بۆ پێغهمبهران بهگشتی ڕهوانه كراوه له لایهن پهروهردگاریانهوه و ئێمه جیاوازی ناكهین له نێوان هیچ كام لهو پێغهمبهرانهدا، ئێمه ههموومان تهنها تهسلیمی فهرمانی پهروهردگارین.
137 فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
جا ئهگهر ئهوان (جولهكهو گاورهكان) باوهڕیان هێنا، وهك ئهوهی ئێوه باوهڕتان پێ هێناوه، ئهوه بهڕاستی مانای وایه ڕێبازی هیدایهتیان دۆزیوهتهوه، بهڵام ئهگهر پشتیان تێكرد، ئهوه بێگومان دهكهونه دژایهتی و دوبهرهكی یهوه (بهڵام دڵنیابه ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم)، ئهی ئیماندار) خوا تۆ دهپارێزێت له پیلان و تهڵهكهیان چونكه ئهو خوایه زۆر بیسهرو زانایه.
138 صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
(ئهم ئاین و بهرنامهیه) ئهو ڕهنگ و نهخشهیهیه كه خوا دایڕشتووه، كێ ههیه له خوا چاكتر ڕهنگ و نهخشهی جوان بكێشێت و دایڕێژێت، له ههموو بارو دۆخێكدا ئێمهی ئیماندار ههر ئهو دهپهرستین.
139 قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ
(بهو جوولهكانه) بڵێ: ئایا ڕهوایه ئێوه دهربارهی ئاینی خوا قڕهو گاڵهو كێشهمان لهگهڵ دهكهن (دهتانهوێت پێغهمبهرایهتی ههر لهناو ئێوهدا بێت! لهكاتێكدا كه قهدری خوایش نازانن و كوڕو هاوسهری بۆ بڕیار دهدهن!!)، خۆ خۆتان چاك دهزانن كه ئهو خوایه پهروهردگاری ئێمه و ئێوهشه، كاروكردهوهی خۆمان بۆ خۆمان و كارو كردهوهی ئێوهش بۆ خۆتانه (ئێمه له بۆچوون و كاروكردهوهتان بهرین)، ئێمه تهنها دڵسۆزو ملكهچی ئهو پهروهردگارهین.
140 أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
چۆن دهڵێن كه: ئیبراهیم و ئیسماعیل و ئیسحاق و یهعقوب و كوڕهكانی، جولهكه یان گاور بوون؟!! پێیان بڵێ: باشه ئایا ئێوه دهزانن یان خوا؟ جا كێ لهوه ستهمكارتره كه شایهتیهكی خوایی لهلابێت و شاردبێتیهوه، بێگومان خوا بێ ئاگانیه لهو كاروكردهوانهی ئهنجامی دهدهن.
وهرگێڕان — بهقهره 138 سوڕەتی بهقهره ئایهت 138 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : (ئهم ئاین و بهرنامهیه) ئهو ڕهنگ و نهخشهیهیه كه خوا…
سوڕەتی ئایهت 138/286 — سوڕەتی بهقهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی بهقهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی بهقهره وهرگێڕان, سوڕەتی بهقهره mp3, سوڕەتی بهقهره pdf. ئایهت 136–140. به کوردی: فارسی.
