Bakara · 138/286
Meal Okunuş — Bakara
صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ ۝١٣٨
Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo `aabidoon
📖 Türkçe Anlam
Allah'ın verdiği renge uyun; rengi Allah'ınkinden daha güzel olan kim vardır? "Biz O'na kulluk edenleriz" deyin.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Sıbğatallah: Allah'ın boyası/dini. Burada "din" anlamında kullanılmıştır. Tıpkı boyanın kumaşa işlemesi gibi, dinin de insanın kalbine ve hayatına işlemesi kastedilmiştir.
  • Sıbğah: Boya, din, fıtrat.
  • Abidun: Kulluk edenler, itaat edenler, boyun eğenler.

Tefsir:

Bu mübarek ayet-i kerimede Yüce Rabbimiz bizlere en güzel çağrıyı yapmakta ve bizleri fıtratımıza uygun olan tertemiz dine davet etmektedir. "Sıbğatallah" yani Allah'ın boyası... Bu ne güzel bir ifadedir! Nasıl ki bir kumaş boyaya batırıldığında rengi tamamen değişir ve o boyanın rengini alırsa, mümin de iman boyasıyla boyandığında tüm hayatı, davranışları, düşünceleri ve ahlakı bu imanın rengine bürünür. Artık o kişi her haliyle Allah'ın dinini yansıtır.

Yüce Allah bizlere, üzerinde yaratıldığımız fıtrata uygun olan İslam dinine sımsıkı sarılmamızı emretmektedir. Bu din, insanın yaratılışına en uygun olan, onun hem dünya hem ahiret mutluluğunu sağlayan tek dindir. Allah Teala'nın gönderdiği bu tertemiz dinden daha güzel, daha mükemmel, daha kapsamlı bir din var mıdır? Elbette yoktur! Çünkü bu din, insanın fıtratına uygundur, onun maslahatlarını temin eder, zararlardan korur ve onu hem bu dünyada hem ahirette en güzel sonuca ulaştırır.

Ayetin sonunda bizlere öğretilen ifade ne kadar anlamlıdır: "Biz O'na kulluk edenleriz." Yani bizler, yalnızca Allah'a ibadet eder, O'na hiçbir şeyi ortak koşmayız. Bizler O'nun emirlerine boyun eğer, yasaklarından kaçınırız. Bu ifade, müminin şiarıdır, onun kimliğidir. Mümin, hayatının her anında bu bilinçle yaşar ve Rabbine olan bağlılığını her daim tazeler.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize gösteriyor ki gerçek mutluluk, huzur ve kurtuluş ancak Allah'ın dinine sımsıkı sarılmakla mümkündür. İnsanlık bugün ne kadar çok arayış içinde! Kimi mutluluğu maddiyatta, kimi mevkide, kimi şöhrette arıyor. Oysa gerçek huzur, fıtratımıza uygun olan bu ilahi dindedir. Ne mutlu o kimselere ki Allah'ın boyasıyla boyanmış, O'nun dinine sarılmış ve "Biz O'na kulluk edenleriz" diyebilmiştir. Rabbimiz bizleri de bu şerefli kullarından eylesin, kalplerimizi iman boyasıyla boyasın ve bizleri her daim kendisine itaat eden kullarından kılsın. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 136-140 — Bakara

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
"Allah'a, bize gönderilene, İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a ve torunlarına gönderilene, Musa ve İsa'ya verilene, Rableri tarafından peygamberlere verilene, onları birbirinden ayırt etmeyerek inandık, biz O'na teslim olanlarız" deyin.
137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Sizin inandığınız gibi inanmış olsalar, doğru yolu bulmuş olurlar. Yüz çevirirlerse, şüphesiz onlar çıkmazdadırlar. Onlara karşı sana Allah yetecektir. O, işitir ve bilir.
138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
Allah'ın verdiği renge uyun; rengi Allah'ınkinden daha güzel olan kim vardır? "Biz O'na kulluk edenleriz" deyin.
139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ
De ki: "Bizim ve sizin Rabbiniz olan Allah hakkında bize karşı hüccet mi gösteriyorsunuz? Bizim yaptıklarımız kendimize, sizin yaptıklarınız de kendinize aittir. Biz O'na karşı samimiyiz".
140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Yoksa İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve torunlarının Yahudi veya Hıristiyan olduklarını mı söylüyorsunuz? Peki, siz mi yoksa Allah mı daha iyi bilir? de. Allah tarafından kendisine bildirilen bir gerçeği gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah yaptıklarınızdan gafil değildir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
138Ayet

Meal — Bakara 138

Sure Bakara Ayet 138 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın verdiği renge uyun; rengi Allah'ınkinden daha güzel olan kim…

Sure Ayet 138/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 136–140. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler