సూరా అల్-బఖరా వచనం 138 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారితో ఇలా అను): (మీరు) అల్లాహ్ రంగును (ధర్మాన్ని) స్వీకరించండి. మరియు అల్లాహ్…

అల్-బఖరా · 138/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo `aabidoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(వారితో ఇలా అను): (మీరు) అల్లాహ్ రంగును (ధర్మాన్ని) స్వీకరించండి. మరియు అల్లాహ్ కంటే మంచి రంగు (ధర్మం) ఎవరిది? మరియు మేము ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించేవారము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

صِبْغَةَ: రంగు వేయుట, అలంకరించుట. ఇక్కడ అర్థం "దీన్" (ధర్మం), అనగా అల్లాహ్ యొక్క ధర్మం.
أَحْسَنُ: అత్యుత్తమమైన, శ్రేష్ఠమైన.
عَابِدُونَ: ఆరాధించేవారు, విధేయులైనవారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను మరియు విశ్వాసులను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: మీరు అల్లాహ్ యొక్క ధర్మాన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి. ఇది ఆయన మానవులను సృష్టించిన సహజ స్వభావం (ఫిత్రా) ప్రకారం ఉన్న ధర్మం. అల్లాహ్ ధర్మం కంటే అందమైన, ఉత్తమమైన ధర్మం మరొకటి లేదు. ఎందుకంటే ఇది మానవ సహజ స్వభావంతో సరిపోతుంది, ప్రయోజనాలను తెస్తుంది, హానికరమైన విషయాలను నిరోధిస్తుంది. ఈ ధర్మాన్ని రంగు (సిబ్గా) అని పిలవడానికి కారణం ఏమిటంటే, బట్టపై రంగు వేసినప్పుడు ఆ రంగు ఎలా స్పష్టంగా కనిపిస్తుందో, అలాగే ఈ ధర్మాన్ని అనుసరించే వ్యక్తిపై దాని ప్రభావం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. కాబట్టి మనం ఇలా చెప్పాలి: మేము అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధిస్తాము, ఆయనకు ఎవరినీ భాగస్వామిగా చేర్చము, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలిస్తాము.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ యొక్క ధర్మం మానవుల సహజ స్వభావానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది, కాబట్టి అది అనుసరించడానికి సులభం మరియు హృదయాలకు ప్రశాంతతను ఇస్తుంది.
ఇస్లాం ధర్మం ప్రయోజనాలను తెస్తుంది మరియు హానిని నిరోధిస్తుంది, ఇది మానవ జీవితానికి సంపూర్ణ మార్గదర్శకం.
అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించడం మరియు ఆయనకు విధేయత చూపడం విశ్వాసుల లక్షణం.
ఈ ధర్మాన్ని గట్టిగా పట్టుకోవడం ద్వారా మనం ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం పొందవచ్చు.
ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం మరియు దాని సహజత్వం ప్రజలను ఆకర్షించే గుణాలు, ఇవి ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆహ్వానిస్తాయి.

📜 వచనం 136-140 — సూరా అల్-బఖరా

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

(ఓ ముస్లింలారా!) మీరు ఇలా అనండి: మేము అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన మా కొరకు అవతరింపజేసిన సందేశాలను మరియు ఇబ్రాహీమ్, ఇస్మాయీల్, ఇస్ హాఖ్, యఅఖూబ్ మరియు అతని సంతతి వారికి ఇవ్వబడిన వాటినీ మరియు మూసా, `ఈసా మరియు ఇతర ప్రవక్తలందరికీ వారి ప్రభువు తరఫు నుండి ఇవ్వబడిన వాటినీ (సందేశాలను) విశ్వసిస్తాము. వారిలో ఏ ఒక్కరి పట్లా మేము భేదభావం చూపము. మేము ఆయనకు విధేయులం (ముస్లింలం) అయ్యాము

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

వారు కూడా మీరు విశ్వసించినట్లు విశ్వసిస్తే, వారు సన్మార్గం పొందిన వారవుతారు. ఒకవేళ వారు తిరిగిపోతే, విరోధం వహించిన వారవుతారు. (వారి నుండి రక్షించటానికి) మీకు అల్లాహ్ చాలు. ఆయనే సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

(ఓ ముహమ్మద్!) వారితో అను: ఏమీ? అల్లాహ్ విషయంలో మీరు మాతో వాదిస్తారా? (వాస్తవానికి) ఆయన మా ప్రభువు మరియు మీ ప్రభువు కూడాను. మా కర్మలు మాకు మరియు మీ కర్మలు మీకు. మరియు మేము ఆయనకు మాత్రమే మనఃపూర్వకంగా విధేయుల మయ్యాము

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

లేక మీరు: నిశ్చయంగా ఇబ్రాహీమ్, ఇస్మాయీల్, ఇస్ హాఖ్, యఅఖూబ్ మరియు వారి సంతతి వారంతా యూదులు మరియు క్రైస్తవులు." అని అంటారా? ఇంకా ఇలా అను: ఏమీ మీకు బాగా తెలుసా? లేక అల్లాహ్ కు (బాగా తెలుసా)? అల్లాహ్ వద్ద నుండి తన వద్దకు వచ్చిన సాక్ష్యాన్ని దాచే వాని కంటే ఎక్కువ దుర్మార్గుడెవడు? మరియు మీ కర్మల నుండి, అల్లాహ్ నిర్లక్ష్యంగా లేడు

← వచనం 137 📖 అల్-బఖరా వచనం 139 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

138వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 138

సూరా అల్-బఖరా వచనం 138 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారితో ఇలా అను): (మీరు) అల్లాహ్ రంగును (ధర్మాన్ని) స్వీకరించండి. మరియు అల్లాహ్…

సూరా వచనం 138/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 136–140. తెలుగులో: हिन्दी.