Аль-Бакара сүресі Аят 138 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Түр-түс Аллаһтікі! Түр-түс беруде Аллаһтан артық кім бар? Біз Оған…

Аль-Бакара · 138/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo `aabidoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Түр-түс Аллаһтікі! Түр-түс беруде Аллаһтан артық кім бар? Біз Оған құлшылық етушіміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

— «صِبْغَةَ»: сөзбе-сөз «бояу» дегенді білдіреді. Мұнда Аллаһтың діні деген мағынада қолданылған. Себебі дін адамның бойынан сыртқы бояудың матадан көрінгені сияқты айқын көрінеді.

— «عَابِدُونَ»: құлшылық етушілер, яғни Аллаһқа мойынсұнып, бағынушылар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарды Өзінің дінін ұстануға шақырады. Бұл — Аллаһ адамдарды жаратқанда олардың табиғатына сіңірген таза сенім, яғни ислам діні. Адам баласының жаратылысы осы дінге бейім етіп жаратылған. Сондықтан Аллаһтың дінінен артық, одан әдемі, одан пайдалы ешбір дін жоқ. Бұл дін адамның ішкі және сыртқы жаратылысына сай келеді, игіліктерге жеткізеді, зиянды істерден тыяды. Ол адамның бойынан айқын көрінеді, дәл матаға сіңген бояу сияқты. Сондықтан мүмін адам: «Біз тек Аллаһқа ғана құлшылық етеміз, Оған ешкімді серік қоспаймыз, Оған мойынсұнып, бағынамыз» деуі керек. Бұл — Ибраһимнің (ғ.с.) жолы, яғни таза сенім жолы.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Ислам діні адамның жаратылысына толық сай келеді. Сондықтан оны қабылдау адамға жеңіл әрі табиғи.

— Аллаһтың дінінен артық дін жоқ. Ол — ең әдемі, ең пайдалы, ең кемел жол.

— Дін адамның бойынан сыртқы бояу сияқты көрінуі керек. Яғни мұсылман өзінің сенімін іс-әрекетімен, мінез-құлқымен көрсетуі тиіс.

— Шынайы құлшылық — тек Аллаһқа ғана бағыну, Оған ешкімді теңестірмеу.

— Ислам — игілікке жеткізіп, зияннан сақтайтын дін. Ол адамның рухани және дүниелік мүдделерін қорғайды.

— Мұсылман әрдайым «біз Аллаһқа құлшылық етушілерміз» деп, өзінің Жаратушыға деген бағыныштылығын мақтан тұтуы керек.

📜 Аят 136-140 — Аль-Бакара сүресі

136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Айтыңдар: «Біз Аллаһқа сендік және бізге түсірілгенге Құранға әрі Ибраһимге, Исмаъилға, Исхаққа, Йаъқубқа және ұрпақтарына түсірілгенге және Мұсаға, Исаға берілгенге әрі Раббысы тарапынан пайғамбарларға берілгенге сендік. Олардың ешқайсысының араларын айырып, бөлмейміз әрі біз тек Оған бойсұнушымыз»,- деп

137فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Егер олар сендер сенгенге сенсе, онда әлбетте тура жолды табады. Ал, егер теріс айналса, онда олар қарама-қайшылықта. Аллаһ Сені олардан құтқарады. Ол барлық нәрсені Естуші, бәрін Білуші

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Түр-түс Аллаһтікі! Түр-түс беруде Аллаһтан артық кім бар? Біз Оған құлшылық етушіміз

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ біздің де Раббымыз және сендердің де Раббың бола тұрып, Ол жайында бізбен тартысасыңдар ма? Біздің амалдарымыз өзімізге, ал сендердің амалдарың өздеріңе. Біз құлшылығымызды серік қосудан тазартып Оған ғана арнаймыз»,- деп

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Әлде сендер: «Ибраһим, Исмаъил, Исхақ, Йаъқуб және оның ұрпақтары иудей немесе христиан болған еді»,- дейсіңдер ме? Айт: «Сендер жақсы білесіңдер ме, әлде Аллаһ па?» деп. Аллаһтан берілген куәлікті, өзінде жасырғаннан өткен әділетсіз біреу бар ма? Аллаһ істеп жатқан амалдарыңнан ғапыл қапы қалушы емес

← Аят 137 📖 Аль-Бакара Аят 139 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

138Аят

Аударма — Аль-Бакара 138

Аль-Бакара сүресі Аят 138 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Түр-түс Аллаһтікі! Түр-түс беруде Аллаһтан артық кім бар? Біз Оған…

Сүресі Аят 138/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 136–140. Қазақ тілінде: Русский.