Sura Al-Baqara — Vers 14

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "خَلَوْا" – de avskiljde sig, drog sig undan och blev ensamma.
• "شَيَاطِينِهِمْ" – deras ledare och anförare bland de otrogna, som drev dem till ont och uppror.
• "مُسْتَهْزِئُونَ" – de som hånar och förlöjligar, som driver med andra på ett nedlåtande sätt.

Tolkning av versen:

Dessa hycklare – när de möter de troende, säger de: "Vi tror på det som ni tror på, vi är med er i er tro." De säger detta endast av rädsla och för att visa en falsk lojalitet. Men när de lämnar de troende och drar sig undan i enskildhet med sina ledare och anförare bland de otrogna, säger de: "Vi är verkligen med er på er väg och i er religion. Vi har inte övergett er. Vi säger bara att vi tror inför de troende för att håna dem och driva med dem, och för att skydda oss själva." De bekräftar alltså sin otro och visar att deras bekännelse av tro endast var ett spel och en lögn för att lura de troende.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Hyckleri är en allvarlig sjukdom i hjärtat, där en person visar motsatsen till vad han döljer, och detta är en av de största farorna för det muslimska samhället.
2. De troende måste vara medvetna om att det finns människor som visar vänskap och tro, men som i hemlighet arbetar mot dem – detta kräver vaksamhet och urskillning.
3. Versen visar att de otrogna ledarna kallas "djävlar" eftersom de leder människor till fördärv och uppmanar till otro och synd.
4. Islam uppmanar till sanning och ärlighet i alla handlingar, och fördömer alla former av bedrägeri och dubbelspel, eftersom dessa handlingar förstör förtroendet mellan människor.
5. Den som hånar tron och de troende kommer att få sitt straff, och Gud känner till allt som döljs i hjärtana – ingen handling förblir dold för Honom.