Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- لَقُوا – uchratdilar, yo‘liqishdilar.
- خَلَوْا – yolg‘iz qolishdi, xilvatga ketishdi.
- شَيَاطِينِهِم – ularning shaytonlari, ya’ni kofirlar boshliqlari va rahbarlari.
- مُسْتَهْزِئُونَ – masxara qiluvchilar, istehzo qiluvchilar.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo munofiqlarning ikki yuzlama xatti-harakatlarini bayon qilmoqda. Ular mo‘minlar bilan uchrashganda: “Biz ham sizlar kabi iymon keltirdik”, deb da’vo qilishadi. Buni qo‘rquv tufayli yoki o‘zlarini yashirish uchun qilishadi. Ammo ular mo‘minlardan ayrilib, o‘zlarining kofir boshliqlari va rahbarlari bilan yolg‘iz qolishganda esa: “Biz sizlar bilamiz, ya’ni sizlarning diningizda va yo‘lingizdamiz. Biz mo‘minlarga faqat masxara qilish va istehzo qilish uchun iymon keltirgandek ko‘rinamiz”, deyishadi.
Ya’ni ular mo‘minlarga nisbatan ikki xil muomala qilishadi: yuzlariga iymon izhor qilishadi, ammo ichlarida kufrni saqlab, o‘z rahbarlariga sodiq ekanliklarini bildirishadi. Ular mo‘minlarni aldash orqali ularni masxara qilishni niyat qilishadi.
Foydalar:
- Munofiqlik – eng yomon xulqatlardan biri bo‘lib, insonni ikki yuzlamalikka va yolg‘onga yetaklaydi. Musulmon kishi har doim rostgo‘y va ochiq bo‘lishi kerak.
- Mo‘minlar dushmanlarning hiyla-nayranglaridan ogoh bo‘lishlari va ularning so‘zlariga aldanib qolmasliklari lozim.
- Iymon – faqat til bilan aytiladigan so‘z emas, balki qalb bilan tasdiqlash va amal bilan isbotlashdir. Alloh har bir insonning ichidagini biladi va hech kim Uni aldab bo‘lmaydi.
- Bu oyat mo‘minlarga sabr va hushyorlikni o‘rgatadi: kofirlar va munofiqlarning masxaralari ularni haq yo‘ldan qaytarmasligi kerak, chunki Alloh ularning makrlarini biluvchidir.
📜 Oyat 12-16 — Baqara surasi
Tarjima — Baqara 14
Baqara surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар иймон келтирганларни учратсалар, иймон келтирдик, дейдилар, шайтонлари билан ҳоли…Sura Oyat 14/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








