Surah Al-Baqarah — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• خَلَوْا – nangangahulugang nagtungo sila nang palihim o nag-isa.
• شَيَاطِينِهِمْ – tumutukoy sa kanilang mga pinuno at mga lider ng kawalang-pananampalataya na nag-uudyok sa kanila sa kasamaan.
• مُسْتَهْزِئُونَ – nangangahulugang mga manunuya at nanlilibak.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng mga mapagkunwari (munafiqun). Kapag sila ay nakakatagpo ng mga tunay na mananampalataya, sinasabi nila: "Kami ay sumampalataya na katulad ng inyong pananampalataya." Ginagawa nila ito upang itago ang kanilang tunay na kalagayan at upang maprotektahan ang kanilang sarili sa harap ng mga Muslim. Ngunit kapag sila ay nakapag-isa na sa kanilang mga pinuno na nag-uudyok sa kasamaan at kawalang-pananampalataya, malinaw nilang ipinapahayag: "Kami ay kasama ninyo sa inyong landas at relihiyon. Kami ay nagpapakita lamang ng pananampalataya sa mga Muslim bilang isang anyo ng panunuya at paglibak sa kanila." Sa gayon, ang kanilang dalawang mukha ay nahahayag — isang mukha para sa mga mananampalataya at isang ganap na naiibang mukha para sa kanilang mga kasamahan sa kasamaan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katapatan sa pananampalataya ay isang mahalagang katangian na dapat taglayin ng bawat Muslim; ang pagkakaroon ng dalawang mukha ay isang malaking kasalanan na sumisira sa relasyon ng tao sa kanyang Panginoon at sa kanyang kapwa.
2. Ang Qur'an ay naglalantad ng mga lihim ng mga puso at nagbababala sa atin laban sa paggaya sa mga mapagkunwari, upang tayo ay maging tapat sa ating pananampalataya sa lahat ng pagkakataon.
3. Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa katotohanan at pagiging matatag dito, kahit na tayo ay nasa gitna ng mga taong sumasalungat sa ating pananampalataya.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging malinaw at tapat sa ating mga sinasabi at ginagawa, sapagkat ang Allah ay nakababatid sa lahat ng nasa ating mga puso at hindi nagtatago sa Kanya ang anuman.