Аль-Бакара сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ыймандуу кишилерге жолукканда: «Биз ыйман келтирдик»-дешет. Ал эми, өздөрүнүн шайтандары…

Аль-Бакара · 14/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa izaa laqul lazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaa khalw ilaa shayaateenihim qaalooo innaa ma`akum innamaa nahnu mustahzi`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ыймандуу кишилерге жолукканда: «Биз ыйман келтирдик»-дешет. Ал эми, өздөрүнүн шайтандары (чоңдору) менен жалгыз калышса: «Биз силер мененбиз. Биз аларды шылдың кылуудабыз»-дешет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

لَقُوا: жолукушту, жолугушту.
خَلَوْا: жалгыз калышты, өз адамдары менен жекече отурушту.
شَيَاطِينِهِمْ: алардын шайтандары, башчылары жана жол башчылары.
مُسْتَهْزِئُونَ: шылдыңдап, келеке кылып жүргөндөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) абалын ачып берет. Алар ыймандууларга жолукканда: «Биз да силер ишенген нерсеге ишендик, биз да мусулманбыз» деп айтышат. Бирок бул сөздөрү жүрөктөн эмес, коркуудан жана өздөрүн коргоо үчүн айтылган жалган сөздөр. Ал эми ыймандуулардан бөлүнүп, өздөрүнүн каапыр башчыларына, жол башчыларына жалгыз калганда: «Биз силер мененбиз, силердин жолуңардабыз, силердин диниңерде турабыз. Биз ыймандууларга сырткы көрүнүштө гана макул болуп, аларды шылдыңдап, келеке кылган болуп жүрөбүз» деп ачык айтышат. Демек, алардын ыйманы жок, алар эки жүздүүлүк кылып, эки тарапты тең алдап жүргөн адамдар.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини чын жүрөктөн ишенүүнү талап кылат, эки жүздүүлүк жана жалганчылык ыйманга жатпайт.
Мунафыктардын белгилери ачык көрсөтүлгөн: алар адамдарга жакканда башкача, өз адамдарынын арасында башкача сүйлөшөт.
Ыймандууларга каршы шылдыңдоо жана келеке кылуу — бул каапырлардын жана мунафыктардын иши экенин билүү.
Куран бизди чынчыл болууга, сөз менен жүрөктүн бирдей болушуна чакырат.
Ислам дини ачык-айкын, түз жана чынчылдык дини экенин түшүнүү.

📜 Аят 12-16 — Аль-Бакара сүрөсү

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Көңүл бургула! Алар — анык бузукулар. Бирок, өздөрү (муну) сезишпейт

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

Дагы аларга «Адамдар (сахаабалар) ыйман келтиргендей ыйман келтиргиле»-деп айтылса, «(Ушул) акылсыздар сыяктуу ый-ман келтиребизби?!»-дешет. Көңүл бургула! Өздөрү анык акмак! Бирок, (муну) билишпейт

14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Аллаһ өздөрүн шерменде кылат жана баштары айланганча каапырчылыкта жүрүүлөрүн узартат

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Алар- Туура Жолдун ордуна адашууну сатып алгандар. (Бул) «соодалары» пайда бербеди жана Туура Жолго түшүүчү болушпады

← Аят 13 📖 Аль-Бакара Аят 15 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

14Аят

Котормо — Аль-Бакара 14

Аль-Бакара сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ыймандуу кишилерге жолукканда: «Биз ыйман келтирдик»-дешет. Ал эми, өздөрүнүн шайтандары…

Сүрөсү Аят 14/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.