ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَقُوا: ملاقات کردند، دیدار کردند.
- خَلَوْا: خلوت کردند، به تنهایی و دور از دیگران رفتند.
- شَيَاطِينِهِمْ: شیطانهایشان؛ منظور رؤسا و بزرگان کفر و نفاق است که آنان را گمراه میکردند.
- مُسْتَهْزِئُونَ: مسخرهکنندگان، ریشخند زنندگان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال و رفتار منافقان را بیان میکند؛ کسانی که در ظاهر اظهار ایمان میکنند اما در باطن کافرند. این منافقان وقتی با مؤمنان روبرو میشوند، برای فریب آنان و حفظ جان و منافع خود، میگویند: «ما نیز مانند شما ایمان آوردهایم و به آنچه شما باور دارید، باور داریم.» اما همین که از مؤمنان جدا میشوند و به خلوتگاه خود با رؤسا و بزرگانشان که رهبران کفر و گمراهی هستند میرسند، به آنان اطمینان میدهند که: «ما در حقیقت با شماییم و بر دین و راه شما ثابتقدم هستیم؛ این اظهار ایمان ما در برابر مؤمنان فقط یک نیرنگ و فریب است و ما آنان را مسخره میکنیم و به بازی گرفتهایم.»
آنان با این رفتار دوگانه، هم در برابر مؤمنان چهرهای مذهبی نشان میدهند و هم در برابر کافران، وفاداری خود را به کفر اعلام میدارند. این آیه نشان میدهد که نفاق، بیماری خطرناکی است که انسان را به پستترین درجه سقوط میرساند؛ زیرا منافق نه به خدا ایمان دارد و نه به مردم، بلکه فقط به منافع شخصی خود میاندیشد و برای رسیدن به آن، هر دو طرف را فریب میدهد.
فواید و درسهای آیه:
- ایمان واقعی، ایمانی است که در دل استوار باشد و با زبان و عمل هماهنگ گردد؛ اما نفاق، جدایی ظاهر و باطن است که انسان را از رحمت خدا دور میکند.
- مؤمن باید هوشیار باشد و فریب ظاهر افراد را نخورد؛ زیرا منافقان با گفتار نرم و چهرههای فریبنده، سعی در گمراه کردن مؤمنان دارند.
- این آیه به ما میآموزد که صداقت و راستی، اساس شخصیت یک مسلمان است و هر کس در دل خود کینه و نفاق داشته باشد، سرانجام رسوا خواهد شد؛ چنانکه خداوند در قرآن، اسرار منافقان را برملا کرده است.
- محبت و ایمان واقعی، انسان را از تملق و چاپلوسی و دورویی بازمیدارد و او را به سوی صراط مستقیم هدایت میکند.
📜 آیه 12-16 — بقره
ترجمه — بقره 14
سوره آیه 14/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










