Sura Al-Baqara — Aya 14

Maana ya maneno:

• لَقُوا: walipokutana nao.
• خَلَوْا: walipoondoka na kujitenga peke yao.
• شَيَاطِينِهِمْ: wakuu wao na viongozi wao wa makafiri wanao waongoza katika upotofu.
• مُسْتَهْزِئُونَ: wanaowadhihaki na kuwacheka Waumini.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea tabia ya wanafiki, kwamba wanapokutana na Waumini husema: "Tumeamini kama mlivyoamini," wakidhihirisha Imani kwa ulimi wao tu, kwa ajili ya kujikinga na hatari na kupata manufaa ya kidunia. Lakini wanapoondoka na kujitenga na Waumini, wakiwa peke yao na viongozi wao wakubwa wa ukafiri, husema kwa uwazi: "Hakika sisi tupo pamoja nanyi katika dini yenu na njia yenu, sisi hatukuwaamini Waumini kweli, bali tunawadhihaki tu kwa kujidhihirisha kuwa Waumini mbele yao." Hivyo, wanafiki hawa wana pande mbili: wanawadhihaki Waumini kwa maneno yao ya uongo, na wanawafuata viongozi wao wa ukafiri kwa siri.

Faida Zinazopatikana katika Aya:

1. Uwazi wa Qur'an katika kufichua tabia za wanafiki na njia zao za udanganyifu, ili Waumini wawe makini nao wasijaliwe nao.
2. Wito kwa Waumini kuwa waaminifu katika Imani yao, wasiwe na uwili kama wanafiki, kwani Mwenyezi Mungu anajua yaliyo ndani ya nyoyo.
3. Kuthibitisha kwamba Uislamu unatakasa ukweli na uwazi, na unapambana na unafiki na udanganyifu kwa kila njia.
4. Kuwafariji Waumini kwamba dhihaka za wanafiki hazina madhara kwao, kwani Mwenyezi Mungu atawasaidia na kuwapa ushindi dhidi ya maadui zao.
5. Kukumbusha kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake, na wanafiki watapata adhabu kubwa kwa kile walichokuwa wakifanya.