Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 14

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَقُوا (láqụ̄): pàdé, bá pàdé.
• خَلَوْا (khalaw): dá wọn nìkan, lọ sí ibi ìkọ̀kọ̀.
• شَيَاطِينِهِمْ (shayāṭīnihim): àwọn èṣù wọn, àwọn olórí wọn tí wọ́n ń tẹ̀lé, àwọn àwòrò wọn.
• مُسْتَهْزِئُونَ (mustahzi'ụ̄n): ẹlẹ́yà, ẹni tí ń fi ẹlòmíràn ṣe yẹ̀yẹ́, ẹni tí ń ṣe yẹ̀yẹ́.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Àwọn aláìṣòótọ́ tí wọ́n ń fi ìsìn wọn pamọ́ (àwọn múnáfíkì) yìí, nígbà tí wọ́n bá pàdé àwọn onígbàgbọ́, wọ́n máa ń sọ pé: "Àwa ti gbàgbọ́ bí ẹ̀yin." Wọ́n ń sọ èyí kìkì nítorí ẹ̀rù àwọn onígbàgbọ́, kì í ṣe nítorí òtítọ́ ọkàn wọn. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n bá dá wọn nìkan pẹ̀lú àwọn olórí wọn àti àwọn ẹlẹ́gbẹ́ wọn nínú àìgbàgbọ́, tí wọ́n ń pè ní àwọn èṣù wọn nítorí ìṣenilọ́nà wọn sí ọ̀nà ìṣìnà, wọ́n máa ń sọ fún wọn pé: "Dájúdájú àwa wà pẹ̀lú yín, a kò yapa kúrò nínú ẹ̀sìn yín. Àwa kò ṣe ju ẹlẹ́yà lọ sí àwọn onígbàgbọ́; ohun tí a ń ṣe ni kìkì fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́, a ń fi ìsìn wọn ṣe ẹlẹ́yà." Wọ́n ń fi ìṣe àìṣòótọ́ wọn hàn gbangba pé wọ́n ń fi àwọn onígbàgbọ́ àti ìsìn wọn ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n sì ń fi àwọn olórí wọn tọ́kàn wọn lọ́wọ́ nínú àìgbàgbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān fi hàn pé Ọlọ́run mọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ọkàn ènìyàn, ó sì ń fi ìṣe àwọn aláìṣòótọ́ hàn kedere. Èyí jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé Ọlọ́run kò gbàgbé ìwà àwọn aláìṣòótọ́.
2. Ìsìn òtítọ́ kì í ṣe èyí tí a ń fi pamọ́ tàbí èyí tí a ń fi ṣe ẹlẹ́yà. Ìsìn tòótọ́ wà nínú ọkàn tí ó ṣeé fọkàn tán, tí kì í yí padà sí ibi mìíràn.
3. Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ni nípa ìwà, ó ń fi ìyàtọ̀ láàrin òtítọ́ àti irọ́ hàn, ó sì ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti dúró ṣinṣin.
4. Ẹ̀kọ́ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ẹ̀yà àwọn aláìṣòótọ́ dà wọ́n láàmú; kí wọ́n ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú ọkàn wọn, kí wọ́n sì mọ̀ pé Ọlọ́run ń gbọ́ ohun gbogbo tí wọ́n ń sọ.
5. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á, yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìbùkún nínú rẹ̀.