Al-Baqarah · 161/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١
Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 Af-Soomaali
Kuwii Gaaloobay oo ku dhintay gaalnimo Kuwaas waxaa korkooda ah nacaladda Eebe iyo Malaa'igta iyo Dadka dhammaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kufray: kuwa gaaloobay, beeniyay xaqa, oo qariyay rumaynta.
  • Lacnad: naxariista Ilaah ka fogaansho iyo in laga saaro raxmaddiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa cawaaqibka xun ee kuwa gaalnimada ku dhinta, kuwaas oon toobadkeenin gaalnimadooda ka hor dhimashada. Kuwaasi waxaa lagu dhawaaqay inay ku hoos jiraan lacnad Ilaahay, lacnadda Malaa'igta, iyo lacnadda dadka oo dhan. Lacnadda Ilaahay waa in laga fogeeyo naxariistiisa, lacnadda Malaa'igta waa inay ku duceeyaan fogaanshaha naxariista Ilaah, lacnadda dadkuna waa inay ku duceeyaan in Ilaah ka fogeeyo naxariistiisa. Maalinta Qiyaamaha, dadka oo dhan ayaa ku duceeya kuwaas, xitaa kuwa kale oo gaaloobay ayaa ku eedeyn doona, sidaa darteed noloshooda aakhiro waxay noqon doontaa mid murugo iyo xumaan ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay ku digaysaa in gaalnimada la joogteeyo iyadoon toobad laga aadin ay tahay wax khatar ah, waana in dadku ku degdegaan toobadda ka hor dhimashada.
  2. Waxay muujinaysaa in lacnadda Ilaahay, Malaa'igta, iyo dadka oo dhan ay tahay cawaaqib daran oo kuwa gaalnimada ku dhinta ay la kulmi doonaan, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay ka fogaadaan waxa keeni kara ciqaabtaas.
  3. Waxay ku tusinaysaa in naxariista Ilaahay ay tahay waxa ugu weyn ee la rabo, isla markaana lagu gaaro toobad iyo rumaynta xaqa, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay raadsadaan raxmadda Ilaah oo ay ka fogaadaan waxa ka fogeeya naxariistiisa.


📜 Aayad 159-163 — Suurah Al-Baqarah

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Kuwa qariya waxaan soo dajinay oo aayaad ah iyo hanuun intaan dadka ugu caddaynay Kitaabka kuwaas Waxaa naeladi Eebe iyo Kuwa wax Naealada (malaaigta iyo Mu'miniinta).
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Marka laga reebo kuwa toobad keena oo Wanaaga fala oo Xaga caddeeya, kuwas waan ka toobad aqbali, waxaana ahay toobad aqbal badane Naxariis badan.
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kuwii Gaaloobay oo ku dhintay gaalnimo Kuwaas waxaa korkooda ah nacaladda Eebe iyo Malaa'igta iyo Dadka dhammaan.
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Waxayna kuwaari dhexdeeda (naarta iyo nacaladda) lagamana fududeeyo xagooda cadaabka Loomana sugo.
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Eebihiin waa Eebe kaliya isaga mooyee Eebe kalana majiro, Waana naxariis guud iyo mid gaarba naxariiste.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
161Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 161

Suurah Al-Baqarah Aayad 161 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwii Gaaloobay oo ku dhintay gaalnimo Kuwaas waxaa korkooda ah…

Suurah Aayad 161/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 159–163. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers