Сура Аль-Бакара — Аят 161

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— كَفَرُوا (кафарӯ): не веровали, отвергли истину и упорствовали в неверии.

— لَعْنَةُ اللَّهِ (ля‘нату-Ллах): проклятие Аллаха, то есть изгнание из Его милости и отдаление от неё.

— النَّاسِ أَجْمَعِينَ (ан-на̄си аджма‘ӣн): все люди без исключения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто отверг веру и упорствовал в своём неверии, скрывая истину и не принося покаяния, — и так встретил смерть, оставаясь неверующим. Такие люди лишены всякой надежды на милость Аллаха. Их постигает проклятие Аллаха — они изгнаны из Его милости и отдалены от неё. Их проклинают ангелы и все люди, моля о том, чтобы они были отдалены от милости Аллаха. В Судный день это проклятие будет провозглашено: Аллах проклянёт их, затем ангелы, затем люди. Ведь даже грешники проклинают несправедливых, и каждый, кто проклинает несправедливого, будучи сам несправедливым, проклинает тем самым самого себя.

Этот аят — грозное предупреждение и одновременно призыв к размышлению. Он напоминает нам, что жизнь — это краткий миг, дарованный для того, чтобы обратиться к Аллаху, покаяться и вернуться на путь истины. Пока человек жив, двери покаяния открыты, и милость Аллаха объемлет всё. Не откладывайте добро, не откладывайте возвращение к Создателю — ведь никто не знает, когда наступит его последний час. Примите ислам всем сердцем, держитесь за веру, и вы обретёте спасение и вечное блаженство в Раю, где нет ни страха, ни печали.