Suuratu Al-Baqarah Aayah 161 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, warri kafaranii kaafirtoota ta’anii du’an, sunniin abaarsi Rabbii, malaa’ikootaafi…

Al-Baqarah · 161/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, warri kafaranii kaafirtoota ta’anii du’an, sunniin abaarsi Rabbii, malaa’ikootaafi kan namoota hundaatuu isaan irra jiraata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

كَفَرُوا (kafaruu): Kafaran, jechuu didan, dhugaa dhoksan.
لَعْنَةُ (la'natu): Abaaroo, rahmata Rabbii irraa fageeffamuu.
أَجْمَعِينَ (ajma'iin): Hunda walitti qabamanii, guutummaatti.

Hiika Aayichaa:

Dhugumaan warri kafaranii, kafaruu isaanii irratti du'an, isaan sun abaaroon Rabbii, malaa'ikotaas, namoota hundaa irratti argamti. Jeci, Rabbii isaan rahmata Isaa irraa fageessa, malaa'ikonni isaaniif abaaroo kadhatu, namoonni hundis rahmata Rabbii irraa fageeffamuu isaanii kadhatu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi kun nama kafaranii kafaruu isaanii irratti du'ee, abaaroon guddaan isa qunnamuu agarsiisa. Kunis namootaaf akeekkachiisa guddaa ta'a, akka kafaruutti hin jiraanneef.
Rabbii rahmata Isaa irraa fageessuu fi abaaroo isaa agarsiisa. Kunis namoonni akka tokkotti, malaa'ikotas akka tokkotti, namoonnis akka tokkotti abaaroo kana irratti walii galu agarsiisa.
Namoonni hundi abaaroo kana irratti walii galuun, cubbuun kafarummaa hamaa ta'uu agarsiisa. Kunis namootaaf gorsa ta'a, akka gara Rabbii deebi'anii toobaan baraaramuuf.
Aayichi kun toobaa fi deebii gara Rabbii barbaachisummaa ibsa. Namni kafaranii jiru yoo toobee, Rabbii toobaa isaa fudhata. Kunis rahmata Rabbii bal'ina agarsiisa.
Namoonni Muslimtoota ta'an, aayicha kana dubbisuun, Rabbii irratti galateeffachuu fi kafarummaa irraa fagaachuu qabu. Kunis iimaana isaanii cimsuuf gargaara.

📜 Aayah 159-163 — Suuratu Al-Baqarah

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Dhugumatti, isaannan waan Nuti buufne kan ragaawwan ifa ta’aniifi qajeelfama irraa ta’e erga kitaabicha (keenya) keessatti namootaaf addeessinee booda dhoksan, warra san Rabbiin isaan abaara; warri abaaranus isaan abaaru

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Garuu warri tawbatanii, hojii gaarii hojjatanii, (dhugaa dhoksan san) ifatti mul’isan warra san tawbaa isaanii isaan irraa nan qeebalaAni akkaan tawba-qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Dhugumatti, warri kafaranii kaafirtoota ta’anii du’an, sunniin abaarsi Rabbii, malaa’ikootaafi kan namoota hundaatuu isaan irra jiraata

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Isii keessa yeroo hunda jiraatuadabbiin isaan irraa hin salphifamuBaallamnis isaaniif hin kennamu

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Gabbaramaan keessan gabbaramaa tokkichaIsa malee dhugaan gabbaramaan hin jiru(Inni) akkaan mararfataa rahmata godhaadha

← Aayah 160 📖 Al-Baqarah Aayah 162 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

161Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 161

Suuratu Al-Baqarah Aayah 161 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, warri kafaranii kaafirtoota ta’anii du’an, sunniin abaarsi Rabbii, malaa’ikootaafi…

Suuratu Aayah 161/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 159–163. Afaan Oromoon: العربية.