El-Bekare · 161/286
Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١
Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 Në Shqip
Ata që nuk besojnë dhe vdesin duke qenë jobesimtarë, mbi ta është mallkimi i Perëndisë, i ëngjujve dhe i të gjithë njerëzve.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kafaru: Mohuan besimin dhe fshehën të vërtetën.
  • Le'net: Mallkimi, largimi nga mëshira e Allahut dhe dëbimi prej saj.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që mohuan besimin, fshehën të vërtetën dhe vazhduan në mosbesim deri sa vdiqën pa u penduar, ata janë njerëz që i ka goditur mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i të gjithë njerëzve. Ky mallkim nënkupton dëbimin nga mëshira e Allahut dhe largimin prej saj. Në Ditën e Gjykimit, Allahu do t'i mallkojë ata, pastaj engjëjt do t'i mallkojnë, dhe më pas të gjithë njerëzit do t'i mallkojnë. Madje, edhe vetë zullumqarët do t'i mallkojnë zullumqarët e tjerë, dhe kushdo që mallkon zullumqarët duke qenë vetë zullumqar, në fakt ka mallkuar veten e tij.

Përfitimet e Nxjerra nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon ashpërsinë e dënimit për ata që vdesin në mosbesim pa u penduar, duke theksuar se mallkimi i tyre është i përhershëm dhe i plotë.
  2. Ajeti na mëson se pendimi para vdekjes është dera e shpëtimit; kushdo që pendohet para se të vdesë, Allahu ia fal gabimet dhe e shpëton nga ky mallkim.
  3. Na nxit të jemi të kujdesshëm ndaj mosbesimit dhe veprave që çojnë në të, duke u mbajtur fort pas besimit dhe duke kërkuar udhëzim nga Allahu.
  4. Ajeti thekson se drejtësia e Allahut është e përsosur; Ai nuk dënon askënd pa e merituar, dhe mallkimi i Tij ndaj mohuesve është rezultat i veprave të tyre.
  5. Na bën të kuptojmë rëndësinë e jetës në besim dhe vdekjes mbi të, duke na nxitur të përpiqemi vazhdimisht për të ruajtur besimin tonë deri në momentin e fundit.


📜 Ajet 159-163 — Surja El-Bekare

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Me të vërtetë, ata që fshehin dokumenta Tona të qarta, që i kemi shpallur Ne, dhe orientimin e drejtë, pasi që ua kemi treguar njerëzve në Librin (e Teuratit), ata i mallkon Perëndia, i mallkojnë edhe të gjithë ata që janë kompetentë të mallkojnë;
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
E nuk mallkohen, vetëm ata që pendohen dhe përmirësohen dhe haptazi e shfaqin këtë, se Unë jam pranues i pendimeve dhe mëshirues.
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Ata që nuk besojnë dhe vdesin duke qenë jobesimtarë, mbi ta është mallkimi i Perëndisë, i ëngjujve dhe i të gjithë njerëzve.
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Ata do të jenë gjithmonë të mallkuar (të dënuar), e nuk ju lehtësohet vuajtja dhe as nuk u jepet afat.
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
E zoti juaj – është një! S’ka zot tjetër përveç Tij, Ai është Mëshirues dhe Përdëllimtar!
El-BekareIndeksi i Kuranit
286Ajet
MedinanRevelation
161Ajet

Përkthim — El-Bekare 161

Surja El-Bekare Ajet 161 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që nuk besojnë dhe vdesin duke qenë jobesimtarë, mbi…

Surja Ajet 161/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 159–163. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers