Suuratu Al-Baqarah — Aaya 161

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• كفروا (heɓɓitii): ɓe fenni Alla e goonga Makko, ɓe ngoonɗinaani.
• لعنة (kuddi): ɓe nenngee e yurmeende Alla, ɓe ruttaa e ɗum.
• الناس أجمعين (yimɓe fow): yimɓe ɓen fow, tagoore nden fow.

1. Firo aaye nden:

Pellet, ɓen ɓe heɓɓitii — woni ɓen ɓe fenni Alla e goonga Makko, ɓe suuɗi goonga kan — ɓe duumii e heɓɓere maɓɓe nden haa maayde ari e maɓɓe tawi hiɓe heɓɓitii, ɓe tuubaani e ɗum. Ɓen ɓen, kuddi Alla ina e maɓɓe: O ɓennii ɓe e yurmeende Makko nden, O raɗɗini ɓe. Kadi malaa'ikaaɓe ɓen e yimɓe ɓen fow ina toroo ɓe ɓe nenngee e yurmeende Alla nden, ɓe woɗɗinee ɗum. Kala tagoore ina nodda kuddi e maɓɓe sabu ko ɓe fenni kon e sabu ko ɓe bonniri kon.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden ina hollu battane bonɗe heɓɓere nde duumii haa maayde: kuddi Alla e malaa'ikaaɓe e yimɓe fow ina heɓa ɗum.
• Ina waajitoo wonnde tuuba nden ina woodi tawo tawi neɗɗo ina wuuri; ɗum ko yurmeende Alla wonande jeyaaɓe Makko.
• Ina hollu wonnde goonga kan suuɗde ko huunde mawnde, ndi addata ɓiɗɗo neɗɗo e bone mawɗo.
• Ina hollu wonnde Alla ko Ñaawiiɗo, O foti e kala huunde, O yejjittaa hay huunde.
• Ina rewa nde neɗɗo faamata wonnde yurmeende Alla nden ko huunde nde foti heɓde tawo tawi ina wuuri, sabu caggal maayde tuuba nden jaɓetaake.
• Ina hollu wonnde kala tagoore — malaa'ikaaɓe e yimɓe — ina kawri e kuddi e ɓen ɓe fenni Alla haa maayde, ɗum ko kattal e hollude bone heɓɓere nden.
• Ina waɗa ɓernde yimɓe ɓen ɓeyda ɗuuɗal e ɗaɓɓude yurmeende Alla nden e nder nguurndam maɓɓe, tawi hiɓe wuuri, sabu ɗum ko ɓuri nafaade ɓe.