Al-Baqarah · 161/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١
Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 Da Hausa
Lalle ne, waɗanda suka kãfirta kuma suka mutu alhãli kuwa suna kãfirai, waɗannan akwai, a kansu, la'anar Allah da Malã'iku da mutãne gabã ɗaya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Kafaru": Sun musunta imani da ransa Allah, kuma suka ɓoye gaskiyar da Allah ya saukar.
  • "La’ana": Nisantar da su daga rahamar Allah, da korar su daga falalarSa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, waɗanda suka yi kafirci da Allah da ManzonSa, kuma suka ɓoye abin da Allah ya saukar na hujjoji da shiryuwa, ba tare da sun tuba ba, har suka mutu a kan wannan kafirci da rashin imani — to, waɗannan sun sami la’ana daga Allah, wato nisantar da su daga rahamarSa da korar su daga falalarSa. Sa’an nan Mala’iku ma suna addu’ar nisantar da su daga rahamar Allah, kuma dukan mutane — muminai da kafirai — suna la’ana musu. A ranar kiyama, Allah zai la’ane su, sa’an nan Mala’iku su la’ane su, sa’an nan kuma mutane duka su la’ane su. Kuma azzalumi idan ya la’anci azzalumi, to ya la’anci kansa, domin shi ma yana cikin waɗanda suka cancanci la’ana.

Fa’idodin Darasin:

  1. Nuna tsananin la’anar Allah ga waɗanda suka mutu a kan kafirci ba tare da tuba ba, wanda ke nuna muhimmancin tuba kafin mutuwa.
  2. Ƙarfafa wa musulmi gaggawar komawa ga Allah da tuba daga dukan zunubai, musamman kafirci da ɓoye gaskiya.
  3. Nuna cewa la’anar Allah da Mala’iku da mutane duka suna haduwa a kan maƙiyan addini, wanda ke nuna tsananin la’anar su a duk faɗin halitta.
  4. Tunatar da cewa mutuwa a kan imani da aikin alheri shine babban rabo, kuma mutuwa a kan kafirci shine mafi munin ƙarshe.
  5. Ƙarfafa wa muminai riƙe imaninsu har ƙarshen rayuwa, da kuma nisantar duk wani abu da zai kai su ga kafirci ko ɓoye gaskiya.


📜 Aya 159-163 — Surah Al-Baqarah

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Lalle ne waɗanda suke ɓõyẽwar abin da Allah Ya saukar da ga hujjõji bayyanannu, da shiriya, daga bãyan Mun bayyana shi ga mutãne, a cikin Littãfi (Alƙur'ãni), waɗannan Allah Yana la'anar su, kuma mãsu la'ana suna la'anar su.
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Sai waɗanda suka tũba, kuma suka gyãra, kuma suka bayyana, to waɗannan Ina karɓar tũba a kansu kuma Nĩ ne Mai karɓar tũba, Mai jin ƙai.
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Lalle ne, waɗanda suka kãfirta kuma suka mutu alhãli kuwa suna kãfirai, waɗannan akwai, a kansu, la'anar Allah da Malã'iku da mutãne gabã ɗaya.
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Suna madawwama a cikinta, bã a sauƙaƙa azãba daga barinsu, kuma ba su zama ana jinkirta musu ba.
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Kuma Ubangijinku Ubangiji Guda ne. Bãbu wani Ubangiji fãce Shi, Mai rahama, Mai jin ƙai.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
161Aya

Fassara — Al-Baqarah 161

Surah Al-Baqarah Aya 161 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, waɗanda suka kãfirta kuma suka mutu alhãli kuwa…

Surah Aya 161/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 159–163. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers