Baqara surasi Oyat 161 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфр келтирган ва кофирлик ҳолида ўлганларга

Baqara · 161/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, куфр келтирган ва кофирлик ҳолида ўлганларга–ана ўшаларга Аллоҳнинг, фаришталарнинг ва одамларнинг–барчанинг лаънати бўлгай.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَعْنَةُ – la'nat, rahmatdan yiroq qilish, dargohdan quvish.
كَفَرُوا – iymonni inkor etdilar, haqni yashirdilar.
مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ – tavba qilmasdan, kufr holida o'limlari yetib keldi.

Tafsir:

Albatta, iymonni inkor etgan va haqni yashirgan, so'ngra tavba qilmay, kufr holida o'limga duchor bo'lgan kimsalar – mana shular Allohning rahmatidan mahrum etilishiga, farishtalarning la'natiga va barcha odamlarning la'natiga duchor bo'lganlardir. Alloh taolo ularni Qiyomat kunida o'z rahmatidan quvadi, so'ngra farishtalar ham ularni la'natlaydi, keyin esa barcha odamlar – mo'minlar ham, hatto zolimlarning o'zlari ham ularni la'natlaydi. Chunki zolim kishi boshqa zolimlarni la'natlar ekan, aslida o'z-o'zini ham la'natlagan bo'ladi. Bu la'nat ularni Allohning rahmatidan butunlay uzoqlashtiradi va abadiy azobga mahkum qiladi.

Foydalar:

Kufr va gunohda davom etib, tavba qilmasdan o'lish – eng og'ir oqibatlarga olib boradi. Shuning uchun inson har qanday gunohdan so'ng darhol tavbaga shoshilishi lozim.
La'nat – Allohning rahmatidan mahrum bo'lish demakdir. Bu eng katta falokat bo'lib, banda uchun dunyo va oxiratda baxtsizlik keltiradi.
Bu oyat mo'minlarga ogohlantirish beradi: kufr va gunoh yo'lidan qaytish, to o'lim kelmasidan oldin tavba qilish – najot yo'lidir. Allohning rahmati keng, lekin o'limdan keyin tavba eshigi yopiladi.
Islomda tavba eshigi ochiq ekani – buyuk rahmat belgisidir. Bandasi gunohga botgan bo'lsa ham, toki hayot bo'lsa, Allohga qaytishi mumkin va U zot kechiradi.

📜 Oyat 159-163 — Baqara surasi

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Албатта, Биз нозил қилган равшан оятларни ва ҳидоятни одамларга китобда баён қилиб берганимиздан кейин беркитганларни–ўшаларни Аллоҳ лаънатлайди. Ва лаънатловчилар лаънатлайди.

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Магар тавба қилиб, аҳли солиҳ бўлиб, баён қилганларнинг, ана ўшаларнинг тавбасини қабул қиламан. Ва Мен тавбаларни кўплаб қабул қилувчи ва раҳмлидирман.

161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Унда абадий бўлурлар. Улардан азоб енгиллатилмас. Ва уларга назар ҳам солинмас.

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Ва илоҳингиз бир илоҳдир. Роҳман ва Раҳийм бўлмиш Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқдир.

← Oyat 160 📖 Baqara Oyat 162 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

161Oyat

Tarjima — Baqara 161

Baqara surasi Oyat 161 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, куфр келтирган ва кофирлик ҳолида ўлганларга–ана ўшаларга Аллоҳнинг, фаришталарнинг…

Sura Oyat 161/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 159–163. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3