Bakara · 161/286
Meal Okunuş — Bakara
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١
Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 Türkçe Anlam
İnkar edip de o halde ölenler var ya, işte, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin laneti onlaradır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kâfirûn (كَفَرُوا): İnkâr edenler, gerçeği örtbas edenler, iman etmeyenler.
  • Mâtû (مَاتُوا): Öldüler, can verdiler.
  • Le'net (لَعْنَةُ): Rahmetten kovulma, Allah'ın rahmetinden uzaklaştırılma ve lânetlenme.
  • Melâike (الْمَلَائِكَةِ): Melekler.
  • Ecmain (أَجْمَعِينَ): Hepsi, tamamı, bütünüyle.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, küfür üzere yaşayıp bu hâl üzere ölenlerin âkıbetini haber vermektedir. Onlar, hakikati bildikleri hâlde inkâr eden, iman etmeyen ve bu inkârlarından tövbe etmeden ölüme yakalanan kimselerdir. İşte böylelerinin üzerine Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların lâneti iner. Yani onlar, Allah'ın rahmetinden kovulmuş, merhametinden uzaklaştırılmış ve bütün varlıkların bedduasına mazhar olmuş kimselerdir.

Kıyamet gününde önce Allah Teâlâ onları rahmetinden kovar, sonra melekler onlara lânet eder, ardından da bütün insanlar—zalimler dahi kendi nefislerine lânet ederek—onları lânetler. Çünkü zulmeden bir kimse, zalimlere lânet ettiğinde aslında kendini de lânetlemiş olur. Bu, onların dünyada iken işledikleri küfür ve inkârlarının bir karşılığıdır.

Bu âyet, bizlere çok önemli bir ders vermektedir: İman ile ölmek, insanın en büyük gayesi olmalıdır. Çünkü kişi, hangi hâl üzere ölürse o hâl üzere diriltilir. Küfür üzere ölmek ise, Allah'ın rahmetinden ebedî olarak mahrum kalmak demektir. Bu sebeple her Müslüman, hayatı boyunca imanını korumalı, günahlardan kaçınmalı ve tövbe kapısını hiçbir zaman arkasına atmamalıdır. Zira tövbe kapısı açıkken tövbe etmeyenler, son nefeste pişmanlık duysalar da artık iş işten geçmiş olacaktır.

Allah'ın rahmeti geniştir; O, tövbe eden kullarını sever ve affeder. Ancak küfür üzere ısrar edip ölüme yakalananlar için kurtuluş yoktur. Bu yüzden nefesimiz var iken, kalbimiz imanla dolu olsun, dilimiz zikirle, bedenimiz itaatle meşgul olsun. Çünkü sonumuzun güzel olması, dünyadaki hâlimize bağlıdır. Rabbimiz bizleri iman üzere yaşayanlardan ve iman üzere ölenlerden eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 159-163 — Bakara

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
İndirdiğimiz belgeleri ve doğru yolu Kitab'da insanlara açıkladıktan sonra, gizleyen kimseler var ya, onlara hem Allah lanet eder, hem lanetçiler lanet eder, ancak tevbe edenler, ıslah olanlar ve gerçeği ortaya koyanlar müstesna; işte onların tevbesini kabul ederim. Ben, tevbeleri daima kabul ve merhamet edenim.
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
İndirdiğimiz belgeleri ve doğru yolu Kitab'da insanlara açıkladıktan sonra, gizleyen kimseler var ya, onlara hem Allah lanet eder, hem lanetçiler lanet eder, ancak tevbe edenler, ıslah olanlar ve gerçeği ortaya koyanlar müstesna; işte onların tevbesini kabul ederim. Ben, tevbeleri daima kabul ve merhamet edenim.
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
İnkar edip de o halde ölenler var ya, işte, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin laneti onlaradır.
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Lanette temellidirler, onlardan azab hafifletilmez ve onların azabı geciktirilmez.
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Tanrınız bir tek Tanrıdır. O, merhamet eden, merhametli olandan başka Tanrı yoktur.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
161Ayet

Meal — Bakara 161

Sure Bakara Ayet 161 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnkar edip de o halde ölenler var ya, işte, Allah'ın,…

Sure Ayet 161/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 159–163. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler