Аль-Бакара · 161/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١
Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 Кыргызча
Каапыр болгон жана ошол каапырчылыгы бойдон (тооба кылбай) өлгөн адамдарга Аллаһтын, периштелердин жана бардык адамдардын наалаты болсун

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • كَفَرُوا (капар болушту): Аллахка жана Анын динине ишенбей, чындыкты жашырышты.
  • لَعْنَةُ (ланат): Аллахтын ырайымынан куулуу, алыстоо.
  • أَجْمَعِينَ (баары): Толук, баары бирдей.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, капар болуп, капар абалында өлүп кеткен адамдар — тообо кылууга мүмкүнчүлүк болгону менен тообо кылбай, капардыгы менен дүйнөдөн өткөндөр — аларга Аллахтын ланаты болот. Башкача айтканда, алар Аллахтын ырайымынан түбөлүккө куулат. Аларга периштелер да, бүткүл адамдар да ланат айтышат, башкача айтканда аларды Аллахтын ырайымынан алыстоону суранышат. Кыямат күнү Аллах аларды ырайымынан кууп, анан периштелер да, адамдар да аларга каршы дуба кылышат. Залым адам башка залымдарга ланат айтканда, эгер өзү да залым болсо, анда ал өзүнө өзү ланат айткан болот.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят Аллахтын адилеттигин жана капардыктын канчалык оор күнөө экенин көрсөтөт. Ошондуктан адам тообо кылууга шашышы керек, анткени өлүм качан келерин эч ким билбейт.
  • Аллах ырайымынан куулуудан сактануу үчүн ыймандуу болуу жана чындыкты жашырбоо зарыл. Бул аят ыймандын баалуулугун жана аны коргоонун маанилүүлүгүн эскертет.
  • Ислам дини адамды жакшылыкка, чындыкка жана тообого чакырат. Ал эми капардыкта туруп өлүү — эң чоң зыян. Ошондуктан ар бир адам Аллахтын ырайымына жетүүнү максат кылып, тообо жана жакшылык иштер менен жашоосу керек.
  • Бул аят ыймандууларга эскертүү: сен дагы башкаларга ланат айтканда, өзүңдүн абалыңды ойлон, анткени залымга ланат айткан залым өзүнө ланат айткан болот. Ошондуктан адилеттүү болуу жана Аллахтын ырайымын издеп жашоо — эң туура жол.


📜 Аят 159-163 — Аль-Бакара сүрөсү

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
Биз түшүргөн (Мухаммад жөнүндөгү) далилдерди жана Туура Жолду китепте (Тооратта) адамдарга баян кылып бергенден кийин деле жаап-жашырып жүргөндөргө Аллаһ наалат айтат жана бардык наалат айтуучулар наалат айтышат
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Ал эми, (күнөөлөрүнө) тооба кылган, (акыйкатка кайтып, пейилин) түздөгөн жана (жаап-жашырган чындыктарды) ачык айткан адамдардын тообаларын кабыл аламын. Жана Мен тообаларды кабыл алуучу, Мээримдүүмүн
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Каапыр болгон жана ошол каапырчылыгы бойдон (тооба кылбай) өлгөн адамдарга Аллаһтын, периштелердин жана бардык адамдардын наалаты болсун
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Алар ошол наалаттын (Тозок азабынын) ичинде түбөлүк калышат. Алардан азап жеңилдетилбейт жана аларга (тооба кылууга) мөөнөт берилбейт
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Силердин кудайыңар - жалгыз Кудай. Эч бир (сыйынууга татыктуу) кудай жок, жалгыз Ал — Ырайымдуу жана Мээримдүү (болгон Аллаһ) гана бар
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
161Аят

Котормо — Аль-Бакара 161

Аль-Бакара сүрөсү Аят 161 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапыр болгон жана ошол каапырчылыгы бойдон (тооба кылбай) өлгөн адамдарга…

Сүрөсү Аят 161/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 159–163. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers