અલ-બકરા · 161/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٦١
Innal lazeena kafaroo wamaa too wa hum kuffaarun ulaaa`ika `alaihim la `natul laahi walmalaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 ગુજરાતીમાં
નિંશંક જે ઇન્કારીઓ પોતાના ઇન્કાર માંજ મૃત્યુ પામે તેઓ પર અલ્લાહ તઆલાની, ફરિશ્તાઓની અને દરેક લોકોની લઅનત (શાપ) છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • كَفَرُوا (કફરૂ): તેમણે ઇનકાર કર્યો, અસ્વીકાર કર્યો — અર્થાત્ ઈમાન લાવવાનો ઇનકાર કર્યો અથવા સત્યને છુપાવ્યું.
  • لَعْنَةُ (લઅનતુ): લઅનત, ફિટકાર — અર્થાત્ અલ્લાહની રહેમતમાંથી દૂર કરવામાં આવવું.
  • أَجْمَعِينَ (અજમઈન): સૌ, બધા — અર્થાત્ સંપૂર્ણપણે બધા લોકો.

આયતનો તફસીર:

જે લોકોએ ઈમાન લાવવાનો ઇનકાર કર્યો અને સત્યને છુપાવ્યું, અને તૌબા કર્યા વિના કુફ્ર (અવિશ્વાસ)ની હાલતમાં જ મૃત્યુ પામ્યા — એવા લોકો પર અલ્લાહ તઆલાની લઅનત છે, એટલે કે તેઓ અલ્લાહની રહેમતમાંથી કાયમ માટે દૂર કરવામાં આવશે. તેમના પર ફરિશ્તાઓની લઅનત છે અને સમસ્ત માનવજાતની લઅનત છે — બધા તેમને અલ્લાહની રહેમતમાંથી દૂર થવાની અને બહિષ્કૃત થવાની દુઆ કરશે. કિયામતના દિવસે અલ્લાહ તઆલા પ્રથમ તેમને લઅનત કરશે, પછી ફરિશ્તાઓ તેમને લઅનત કરશે, અને પછી લોકો તેમને લઅનત કરશે. જેમ જાલિમ (અત્યાચારી) જાલિમોને લઅનત કરે છે — અને જે વ્યક્તિ પોતે જાલિમ હોવા છતાં જાલિમોને લઅનત કરે, તો તેણે પોતાને જ લઅનત કરી. આ આયત તે લોકો વિશે છે જેઓ જાણી જોઈને સત્યને છુપાવે છે અને હઠપૂર્વક કુફ્ર પર જ મૃત્યુ પામે છે — તેમના માટે કોઈ માફી કે રાહતનો રસ્તો બાકી રહેતો નથી.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. તૌબાનો દરવાજો જીવનભર ખુલ્લો છે: આ આયત ચેતવણી આપે છે કે મૃત્યુ પહેલાં તૌબા કરી લેવી કેટલી જરૂરી છે. જે વ્યક્તિ જીવતા હોય ત્યાં સુધી અલ્લાહ તેની તૌબા કબૂલ કરે છે — આ અલ્લાહની અપાર કૃપા છે.
  2. ઈમાનની કદર કરો: ઈમાન એ અલ્લાહની સૌથી મોટી નેઅમત (કૃપા) છે. જે આ નેઅમત ગુમાવે છે, તે બધી બરકતોથી વંચિત થઈ જાય છે. આપણે અલ્લાહનો શુક્ર અદા કરવો જોઈએ કે તેણે આપણને ઈમાનની દૌલત આપી.
  3. સત્યને છુપાવવું મોટું પાપ છે: જે લોકો જાણી જોઈને સત્યને છુપાવે છે અથવા લોકોને સત્યથી દૂર રાખે છે, તેમના માટે આ કઠોર ચેતવણી છે. આપણે હંમેશાં સત્ય બોલવું જોઈએ અને સત્ય ફેલાવવું જોઈએ.
  4. અલ્લાહની રહેમતની આશા રાખો: આ આયતમાં ડરની સાથે સાથે અલ્લાહની રહેમતની આશા પણ છે — જ્યાં સુધી શ્વાસ ચાલે છે, ત્યાં સુધી પાછા ફરવાનો રસ્તો ખુલ્લો છે. આ ઈસ્લામની સુંદરતા છે કે તે ક્યારેય આશા છોડવાનું નથી કહેતું.
  5. દુનિયાની લાલચમાં ન પડો: કુ


📜 આયત 159-163 — સૂરા અલ-બકરા

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
જે લોકો અમારી અવતરિત કરેલા પુરાવા અને સત્યમાર્ગને છુપાવે છે તે છતાં કે અમે અમારી કિતાબમાં લોકો માટે બયાન કરી ચુકયા છે, તેઓ પર અલ્લાહની અને દરેક લઅનત (શાપ) કરવાવાળાઓની લઅનત (શાપ) છે
160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
પરંતુ જે લોકો તૌબા કરી લે અને સુધારો કરી લે અને બયાન કરી દે તો હું તેઓની તૌબા કબુલ કરી લઉ છું અને હું તૌબા કબુલ કરવાવાળો અને દયા કરનાર છું
161إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
નિંશંક જે ઇન્કારીઓ પોતાના ઇન્કાર માંજ મૃત્યુ પામે તેઓ પર અલ્લાહ તઆલાની, ફરિશ્તાઓની અને દરેક લોકોની લઅનત (શાપ) છે
162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
જેમાં આ લોકો હંમેશા રહેશે, ન તેઓ પર યાતના ઓછી કરવામાં આવશે અને ન તેઓને છુટ આપવામાં આવશે
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
તમારા સૌનો પુજ્ય એક જ છે, તેના સિવાય કોઇ સાચો પુજ્ય નથી, તે ઘણો જ દયા કરનાર અને ઘણો જ કૃપાળુ છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
161આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 161

સૂરા અલ-બકરા આયત 161 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક જે ઇન્કારીઓ પોતાના ઇન્કાર માંજ મૃત્યુ પામે તેઓ પર…

સૂરા આયત 161/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 159–163. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers